了得

您的功夫实在是 了得

(大侠 谢谢你放了我们) ── Previous context

“Your martial skills are really amazing.”

段公子 这球技 了得 啊

(拦住他) ── Previous context

“Mr. Duan plays so well.”

你干脆直接找个人嫁 了得 了

(就这点出息) ── Previous context

“You might as well just find someone to marry.”

回头我给你搞砸 了得

(不行 不行 我呢 不是场面的人) ── Previous context

“I'll mess it up for you.”

那剑客的剑法十分 了得 我们过了几招 发现打不过

(把她逼下了山崖 没有 没有 没有) ── Previous context

“That swordsman's skills are incredible. We fought and knew we couldn't win,”

只是为 了得 到一个 可以随意摆布的傀儡吗？

(你把我创造出来) ── Previous context

“just to have a puppet you could manipulate at will?”

那可是十分 了得 呀

(听说伊里尔老爷 辨金辨宝的本事) ── Previous context

“for identifying gold and treasures.”

他念叨 了得 有一百遍了

(广才给你输血那个事啊) ── Previous context

“He's mentioned it at least a hundred times.”

帮我的衣服也一块洗 了得 了

(要不以后你洗衣服的时候 你顺带手的) ── Previous context

“when you do your laundry, you wash mine too while you're at it?”

得 了得 了 别想了 咱吃饭

(才六十多岁) ── Previous context

“Don't think too much about it. Let's eat now.”

宁画师画功 了得 有劳了 郡主谬赞

(前来为死者画像) ── Previous context

“Mr. Ning, your painting skills are exceptional. Thank you for your efforts. You flatter me, Princess Yongci.”

本事 了得

(此人是太后的亲信 之前又一直在京兆府任职) ── Previous context

“highly capable, having served long in the Jingzhao Prefecture.”

就算是身手 了得 之人 也至少要两刻才能赶到

(从如意阁顶 到县主所说的位置) ── Previous context

“even someone highly skilled would need at least two ke to make it.”

一桩明 了得 不能再明了的案子

(不知道边陲的简素) ── Previous context

“This is as clear a case as they come.”

来 用我的酒 自己罚一杯 迟到 了得 罚酒

(小汤同志) ── Previous context

“Here, take my glass. Drink a cup as a penalty. You must drink for being late.”

你们这帮人 事是越来越多 了得

(从来没有错过 导演说啥是啥吧 你别说话) ── Previous context

“You guys are getting so demanding.”