帮我的衣服也一块洗了得了
“when you do your laundry, you wash mine too while you're at it?”
THE DIALOGUE REEL
要不以后你洗衣服的时候 你顺带手的
“How about from now on, when you do your laundry,”
帮我的衣服也 一块洗了得了
“when you do your laundry, you wash mine too while you're at it?”
你看
“Think about it.”
“Since you are doing laundry anyway, just take care of mine too.”
Asking someone close to do something 'in passing' (顺带手) is an everyday intimacy cue in Chinese households, showing comfort rather than imposition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wash them together
A very colloquial way to express grouping chores or tasks together to save effort.
might as well; call it a day
A colloquial northern particle phrase used to suggest a simple, convenient course of action.
Functions here inside '得了' to express a settled suggestion or casual resolution.
