变态
biàn tàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(站那儿) ── Previous context
“How long do you plan on stalking me, you creep? Please, let me explain.”
00:03
(这是你该看的吗) ── Previous context
“I've seen you here a few times. You're that creep, aren't you?”
00:02
00:02
00:03
(你说点黑洞什么的 还能显得你有点文化) ── Previous context
“What trust issue nonsense? I'll tell you what. You're a creep!”
00:02
00:02
00:03
(- 什么时候? - 哈利·詹宁斯的葬礼那天) ── Previous context
“[inhales deeply] Oh, fuck you, you sick f… sick fuck.”
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(这位是冉方旭 冉警官 是来查案的) ── Previous context
“Mr. Officer, there's a pervert in this building.”
00:03
00:03
(小说里头把她写得那么恶心 她都没做过多的解释) ── Previous context
“She'd rather take the blame for falsely accusing Wang Hao”
00:03
(第一是为了销毁证据 掩盖罪行 第二) ── Previous context
“is to satisfy their twisted desire for control and sense of achievement.”
00:03
(难不成扶老太太过马路啊?) ── Previous context
“I don't care if you're a pervert. The gig's up.”
00:03
(这个人不会卡着点 来偷包和衣服吧) ── Previous context
“It's possible. Niu Bosheng seems pretty twisted.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(天啊 这什么声音啊 是猫叫 是叫春吧) ── Previous context
“Why that sound on her computer? What's going on? This is crazy.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 带坏了
→Nuance: 同为担忧对方学坏的口语表达
📌 恶心
→Nuance: 语义相近,变态与恶心可互换吐槽
📌 来了
→Nuance: 质问对方跟踪意图,核心意图相同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 走吧
→Nuance: 核心皆为厌烦驱逐对方
📌 去你的
→Nuance: 同为骂人变态,意图完全一致
📌 干啥
→Nuance: 质问对方跟踪意图,核心意图相同
📌 看到你就烦
→Nuance: 核心皆为厌烦驱逐对方