恶心
ě xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(我从来都只是想 靠自己的努力实现财富自由) ── Previous context
“Is it disgusting? Through your own efforts?”
00:02
00:02
00:03
(我没有 她是我姐姐) ── Previous context
“I never had any of those disgusting, filthy thoughts about her.”
00:03
00:02
00:03
00:02
(放你自己一条生路) ── Previous context
“You just want to gross me out, hoping I can't stomach it”
00:03
(你看看你自己 有点男人的样子吗) ── Previous context
“Sneaking around, you really disgust me, you know?”
00:02
(小庶) ── Previous context
“Shu, I just don't want you to find this world so repulsive.”
00:03
(蝴蝶不好找) ── Previous context
“We finally lured some moths in for you, and you call them disgusting?”
00:02
(挂在床头辟邪) ── Previous context
“It's disgusting to even look at it. The living and the dead would shun it.”
00:02
00:03
(媳妇) ── Previous context
“You're so disgusting! What are you doing? I didn't do anything.”
00:02
00:02
(挣一分钱 那是我靠我自己挣的 我拿你一分钱) ── Previous context
“I feel sick. Get out of here! Get out! Get out!”
00:03
(赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意) ── Previous context
“What are you talking about? That's disgusting. You think everyone's like you,”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(绝对没毛病 就我这张帅照 得了吧你) ── Previous context
“You really think Ms. Lin wants to stare at your face every day?”
00:03
(兄弟 我这脚啊 太长时间没洗了) ── Previous context
“Even I find the smell disgusting. Sorry for making you suffer.”
00:03
(对着我都说一天了 我都有点恶心了我都 不是) ── Previous context
“Why are you sick of it? If you want to practice,”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(你干啥呀) ── Previous context
“Don't do that. You can't catch a cold now. I feel nauseous.”
00:02
(我是最近身体有点难受) ── Previous context
“The smell of alcohol makes me sick. I can barely stand it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(这是我新发明的菜品 你尝尝 这太恶心了吧) ── Previous context
“How is it awful? It's century egg mixed with eggplant.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(老大你给的葡萄甜) ── Previous context
“One more gross line, and you will solve it yourself.”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 这么说话
→Nuance: 同为指责对方言语令人作呕
📌 谁教你
→Nuance: 责怪对方说话难听,意图一致
📌 干什么
→Nuance: 核心均表达极度嫌弃恶心
📌 打住
→Nuance: 核心意图皆为叫停对方说话
📌 说不定
→Nuance: 推测背后有更恶劣事实,意图一致