MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · e-xin
📌

恶心

ě xīn
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你和他那些恶心的过去我都忍了
00:02
你和他那些 恶心 的过去我都忍了

(我都忍了) ── Previous context

“I've endured your disgusting past with him.”

《危险关系》 · 41:59
View Clip →
诸如此类令人恶心的话
00:02
诸如此类令人 恶心 的话

(别再说什么养育之恩) ── Previous context

“like how I'm indebted to you for raising me.”

《逐玉》 · 14:40
View Clip →
你别恶心我你 我
00:03
你别 恶心 我你 我

(我 我) ── Previous context

“Stop disgusting me! I...”

《朝雪录》 · 30:44
View Clip →
这很恶心吗 靠自己的努力
00:02
这很 恶心 吗 靠自己的努力

(我从来都只是想 靠自己的努力实现财富自由) ── Previous context

“Is it disgusting? Through your own efforts?”

《隐身的名字》 · 12:13
View Clip →
那你做的事情不恶心吗
00:02
那你做的事情不 恶心 吗

(我说话恶心) ── Previous context

“Isn't what you did nasty?”

《冬去春来》 · 38:42
View Clip →
你少说这些话来恶心我
00:02
你少说这些话来 恶心 我

(我呸) ── Previous context

“Don't disgust me with that nonsense.”

《逐玉》 · 29:28
View Clip →
我对她根本没有那些 恶心龌龊的想法
00:03
我对她根本没有那些 恶心 龌龊的想法

(我没有 她是我姐姐) ── Previous context

“I never had any of those disgusting, filthy thoughts about her.”

《危险关系》 · 15:43
View Clip →
我觉得很恶心 但我不敢反抗
00:03
我觉得很 恶心 但我不敢反抗

(丝袜) ── Previous context

“It disgusted me, but I was too scared to fight back.”

《黑夜告白》 · 39:39
View Clip →
恶心 真能装
00:02
恶心 真能装

(分我一个 什么分你一个 人给我的 人家给我的) ── Previous context

“Gross. What a faker.”

《主角》 · 30:22
View Clip →
你真恶心 你还穿女生的衣服
00:03
你真 恶心 你还穿女生的衣服

(这有这个) ── Previous context

“You're disgusting. You're wearing a girl's shirt.”

《隐身的名字》 · 36:58
View Clip →
你不就想恶心我 最好我受不了
00:02
你不就想 恶心 我 最好我受不了

(放你自己一条生路) ── Previous context

“You just want to gross me out, hoping I can't stomach it”

《爱情没有神话》 · 40:46
View Clip →
鬼鬼祟祟 你真的让人恶心 你知道吗
00:03
鬼鬼祟祟 你真的让人 恶心 你知道吗

(你看看你自己 有点男人的样子吗) ── Previous context

“Sneaking around, you really disgust me, you know?”

《危险关系》 · 27:54
View Clip →
我是不想让你觉得 这个世界那么恶心
00:02
我是不想让你觉得 这个世界那么 恶心

(小庶) ── Previous context

“Shu, I just don't want you to find this world so repulsive.”

《隐身的名字》 · 13:40
View Clip →
好不容易给你引来这些飞蛾 你却说恶心
00:03
好不容易给你引来这些飞蛾 你却说 恶心

(蝴蝶不好找) ── Previous context

“We finally lured some moths in for you, and you call them disgusting?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:17
View Clip →
瞧着就恶心 人鬼共弃
00:02
瞧着就 恶心 人鬼共弃

(挂在床头辟邪) ── Previous context

“It's disgusting to even look at it. The living and the dead would shun it.”

《佳偶天成》 · 12:35
View Clip →
别拿什么情不情谊的恶心我
00:02
别拿什么情不情谊的 恶心 我

(一手交钱 一手交聘书) ── Previous context

“Don't disgust me with your talk of "feelings."”

《逐玉》 · 19:31
View Clip →
好恶心啊 你 你干什么你 我没干什么呀
00:03
好 恶心 啊 你 你干什么你 我没干什么呀

(媳妇) ── Previous context

“You're so disgusting! What are you doing? I didn't do anything.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:29
View Clip →
这是什么东西 好恶心啊
00:02
这是什么东西 好 恶心 啊

(你不是人 你是什么东西) ── Previous context

“What is this? So disgusting!”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:31
View Clip →
我都觉得恶心 走走走 出去出去
00:02
我都觉得 恶心 走走走 出去出去

(挣一分钱 那是我靠我自己挣的 我拿你一分钱) ── Previous context

“I feel sick. Get out of here! Get out! Get out!”

《以家人之名》 · 03:53
View Clip →
你说什么呢 恶心 你以为谁都跟你一样
00:03
你说什么呢 恶心 你以为谁都跟你一样

(赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意) ── Previous context

“What are you talking about? That's disgusting. You think everyone's like you,”

《爱情有烟火》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
行了 你也不怕小林老师 看着你这张脸恶心
00:02
行了 你也不怕小林老师 看着你这张脸 恶心

(绝对没毛病 就我这张帅照 得了吧你) ── Previous context

“You really think Ms. Lin wants to stare at your face every day?”

《灿如繁星》 · 32:58
View Clip →
我自己闻着都恶心 让你遭罪了啊
00:03
我自己闻着都 恶心 让你遭罪了啊

(兄弟 我这脚啊 太长时间没洗了) ── Previous context

“Even I find the smell disgusting. Sorry for making you suffer.”

《八千里路云和月》 · 19:27
View Clip →
不是你恶心什么呀你恶心 不是你要练啊
00:03
不是你 恶心 什么呀你 恶心 不是你要练啊

(对着我都说一天了 我都有点恶心了我都 不是) ── Previous context

“Why are you sick of it? If you want to practice,”

《有罪之身》 · 37:51
View Clip →
太恶心了
00:02
太 恶心 了

(太恶心了) ── Previous context

“So disgusting!”

《冬去春来》 · 39:46
View Clip →
你现在表情好恶心
00:02
你现在表情好 恶心

(服了) ── Previous context

“Your expression right now is so gross.”

《灿如繁星》 · 41:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
好恶心 我才不要呢
00:02
好 恶心 我才不要呢

(你要不要也学一学) ── Previous context

“That's disgusting. I'd never do that.”

《夜色正浓》 · 28:35
View Clip →
打住啊 再说下去就有点恶心了
00:03
打住啊 再说下去就有点 恶心 了

(你可不知道我有多想你) ── Previous context

“Stop! That's getting a bit nauseating.”

《小城大事》 · 05:14
View Clip →
这太恶心了 事实
00:02
这太 恶心 了 事实

(其实两个人私底下这个) ── Previous context

“That's disgusting. It's a fact.”

《夜色正浓》 · 23:02
View Clip →
怎么这么说话呢 恶心
00:02
怎么这么说话呢 恶心

(我怕你嫂子啊 她不放心呀 说啥呢你呀) ── Previous context

“How can he say that? Disgusting!”

《我的山与海》 · 35:09
View Clip →
说不定还藏着更恶心的东西
00:02
说不定还藏着更 恶心 的东西

(你说他竟然能假扮成小林老师) ── Previous context

“Who knows what other disgusting things he might be hiding?”

《灿如繁星》 · 27:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那你就恶心个够吧
00:02
那你就 恶心 个够吧

(恶心) ── Previous context

“Let me show you something grosser.”

《以家人之名》 · 06:58
View Clip →
你开什么窗呀 你怀着孩子呢 不能吹风 我恶心
00:03
你开什么窗呀 你怀着孩子呢 不能吹风 我 恶心

(你干啥呀) ── Previous context

“Don't do that. You can't catch a cold now. I feel nauseous.”

《隐身的名字》 · 22:02
View Clip →
我看着那酒我就恶心 我就想吐
00:02
我看着那酒我就 恶心 我就想吐

(我是最近身体有点难受) ── Previous context

“The smell of alcohol makes me sick. I can barely stand it.”

《纯真年代的爱情》 · 10:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么恶心了 这是皮蛋拌茄子
00:03
怎么 恶心 了 这是皮蛋拌茄子

(这是我新发明的菜品 你尝尝 这太恶心了吧) ── Previous context

“How is it awful? It's century egg mixed with eggplant.”

《家事法庭》 · 32:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
再说这么恶心的话 就自己查
00:02
再说这么 恶心 的话 就自己查

(老大你给的葡萄甜) ── Previous context

“One more gross line, and you will solve it yourself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:55
View Clip →