我对她根本没有那些 恶心龌龊的想法
“I never had any of those disgusting, filthy thoughts about her.”
THE DIALOGUE REEL
我没有 她是我姐姐
“I didn't. She is my sister.”
我对她 根本没有 那些 恶心龌龊 的 想法
“I never had any of those disgusting, filthy thoughts about her.”
我知道你没有
“I know you didn't.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusations of sexual or inappropriate thoughts within sibling or pseudo-sibling relationships violate fundamental Confucian familial taboos, prompting extreme indignation to defend personal integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply do not have; not at all
Used to create an absolute, forceful negation when defending oneself against an accusation.
disgusting and sordid; vile
A vivid four-character collocation used to describe morally repulsive or indecent thoughts and behaviors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have no feelings for her whatsoever and never will.”
“but I never had any improper thoughts about her.”
“I don't know her at all. I've never liked her. And I want nothing to do with her.”
“So you're admitting that she's not attractive to you.”
“That thought of hers is just too arrogant.”
“I don't want my love for her to be misunderstood.”