MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ben-mei-you
📌

根本没有

gēn běn méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我根本就没有打算签这个字
00:02
我根本就没有打算签这个字

(老同学 我告诉你) ── Previous context

“I never intended to sign it.”

《八千里路云和月》 · 32:01
View Clip →
你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题
00:02
你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题

(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── Previous context

“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”

《爱情没有神话》 · 31:05
View Clip →
我们根本就没有撒谎
00:02
我们根本就没有撒谎

(而且是他们先动的手 懂了吗你) ── Previous context

“We're not lying at all.”

《灿如繁星》 · 26:45
View Clip →
我对她根本没有那些 恶心龌龊的想法
00:03
我对她 根本没有 那些 恶心龌龊的想法

(我没有 她是我姐姐) ── Previous context

“I never had any of those disgusting, filthy thoughts about her.”

《危险关系》 · 15:43
View Clip →
根本没有找到任何夫子的踪迹啊
00:02
根本没有 找到任何夫子的踪迹啊

(可是我已经 反复搜寻了京城的每个角落) ── Previous context

“and found no trace of him.”

《莫离》 · 12:32
View Clip →
你怎么不量别人的车 你就是没放下
00:03
你怎么不量别人的车 你就是没放下

(那我不得量啊 我 她白天出摊我怎么量) ── Previous context

“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”

《小城大事》 · 28:06
View Clip →
他根本没有道歉的意思 藤田先生
00:03
他 根本没有 道歉的意思 藤田先生

(岂有此理) ── Previous context

“He has no intention of apologizing at all. Mr. Fujita.”

《八千里路云和月》 · 14:40
View Clip →
我根本没有认真要许愿
00:02
我 根本没有 认真要许愿

(看见流星那一天) ── Previous context

“I wasn't serious about making a wish!”

《向流星许愿的我们》 · 05:40
View Clip →
但伍家戒备森严 根本没有机会
00:03
但伍家戒备森严 根本没有 机会

(她想带着孩子离开) ── Previous context

“But the Wu's Manor was heavily guarded. She didn't have a chance.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你根本就没有准备要给我一个家
00:02
你根本就没有准备要给我一个家

(但是你不能一点都不打算啊) ── Previous context

“You've never planned on giving me a home.”

《爱情有烟火》 · 24:54
View Clip →
为了难而难 根本没有可玩性啊
00:03
为了难而难 根本没有 可玩性啊

(还没有入坑的兄弟们 入坑需谨慎啊) ── Previous context

“(It's difficult just for the sake of it. There's no playability at all.)”

《年少有为》 · 38:50
View Clip →
是我根本没有把他放在眼里
00:02
是我 根本没有 把他放在眼里

(不是不记得他) ── Previous context

“I just never took him seriously.”

《逐玉》 · 22:56
View Clip →
人生哪有偏航这一说 根本就没有
00:03
人生哪有偏航这一说 根本就没有

(反正导航最终都会把我们 送到目的地 对吗) ── Previous context

“There's no such thing as going off course in life. It doesn't exist.”

《爱情有烟火》 · 05:42
View Clip →
我们根本没有学习的时间
00:02
我们 根本没有 学习的时间

(我从小就是小岛的小孩) ── Previous context

“I don't have time to study.”

《向流星许愿的我们》 · 01:24
View Clip →
那根本就不是我女朋友 我根本就没有女朋友
00:03
那根本就不是我女朋友 我根本就没有女朋友

(你说金子) ── Previous context

“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”

《爱情有烟火》 · 18:42
View Clip →
这点 我当时根本没有觉察
00:03
这点 我当时 根本没有 觉察

(又怎会突然改了性子 对我无微不至呢?) ── Previous context

“Back then, I never noticed that part.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:07
View Clip →
其实那个男主角根本没有死
00:02
其实那个男主角 根本没有 死

(或者多重宇宙 或者到最后) ── Previous context

“he never actually died.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
那你根本没有资格当销售总监
00:02
那你 根本没有 资格当销售总监

(只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户) ── Previous context

“then you're not qualified to be the Sales Director!”

《夜色正浓》 · 13:44
View Clip →
游戏做得这么仓促 根本没有理由
00:02
游戏做得这么仓促 根本没有 理由

(我在这个时间段 安排你们出来团建 项目提前上线) ── Previous context

“and it was developed so hastily. There was no reason for it to receive such good feedback.”

《年少有为》 · 04:45
View Clip →
你是不是根本没有听过 我寄给你的试唱带?
00:03
你是不是 根本没有 听过 我寄给你的试唱带?

(- 小宝…不 宝姐… - 小宝) ── Previous context

“You didn't even listen to the demo I sent, did you?”

《欠你的那场婚礼》 · 38:05
View Clip →
我根本没有回国的计划
00:02
我 根本没有 回国的计划

(这个案子的话) ── Previous context

“I wouldn't even come back.”

《女神蒙上眼》 · 03:08
View Clip →
可是问题是 我根本都没有违反纪律啊
00:02
可是问题是 我根本都没有违反纪律啊

(责任也在他) ── Previous context

“But the problem is, I didn't violate any rules at all.”

《钢铁森林》 · 12:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
根本没有找到任何夫子的踪迹啊
00:02
根本没有 找到任何夫子的踪迹啊

(可是我已经 反复搜寻了京城的每个角落) ── Previous context

“and found no trace of him.”

《莫离》 · 43:06
View Clip →
那旁人根本没有半点机会啊
00:02
那旁人 根本没有 半点机会啊

(他是以御用监的名义直接买的) ── Previous context

“Others don't stand a chance.”

《家业》 · 02:44
View Clip →
根本没有同房
00:02
根本没有 同房

(和那个赘婿八成是在做戏) ── Previous context

“They haven't shared a bed yet.”

《逐玉》 · 34:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
芯芯视界作为子公司 根本没有权利参与评估
00:03
芯芯视界作为子公司 根本没有 权利参与评估

(对我们的资产价值评估 是杉立方酒店集团做的) ── Previous context

“As a subsidiary, Xinxin Vision had no right to participate in the valuation.”

《爱情有烟火》 · 41:41
View Clip →
我根本没有办法沉下心来做生意
00:02
我 根本没有 办法沉下心来做生意

(我觉得我现在就是心境 都出问题了) ── Previous context

“I can't focus on the business at all.”

《除恶》 · 15:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
她根本就不是我女朋友 我根本就没有女朋友
00:03
她根本就不是我女朋友 我根本就没有女朋友

(把你那个网红小女友 带来家里过年啊 你说金子啊) ── Previous context

“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”

《爱情有烟火》 · 43:21
View Clip →