根本没有
gēn běn méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── Previous context
“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”
00:02
00:03
(我没有 她是我姐姐) ── Previous context
“I never had any of those disgusting, filthy thoughts about her.”
00:02
00:03
(那我不得量啊 我 她白天出摊我怎么量) ── Previous context
“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”
00:03
(岂有此理) ── Previous context
“He has no intention of apologizing at all. Mr. Fujita.”
00:02
00:03
(她想带着孩子离开) ── Previous context
“But the Wu's Manor was heavily guarded. She didn't have a chance.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户) ── Previous context
“then you're not qualified to be the Sales Director!”
00:02
(我在这个时间段 安排你们出来团建 项目提前上线) ── Previous context
“and it was developed so hastily. There was no reason for it to receive such good feedback.”
00:03
(- 小宝…不 宝姐… - 小宝) ── Previous context
“You didn't even listen to the demo I sent, did you?”
00:02
00:02
(责任也在他) ── Previous context
“But the problem is, I didn't violate any rules at all.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(后来我了解到) ── Previous context
“(Bao Hei didn't even care about Huo's small stash of drugs.)”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(对我们的资产价值评估 是杉立方酒店集团做的) ── Previous context
“As a subsidiary, Xinxin Vision had no right to participate in the valuation.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(把你那个网红小女友 带来家里过年啊 你说金子啊) ── Previous context
“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 根本就没
→Nuance: 指代微调核心意图完全相同
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 我哪有
→Nuance: 反问表达否定,核心意图完全相同
📌 反正
→Nuance: 换用随口许愿委婉表达未认真
📌 反正
→Nuance: 核心意图一致,均指未认真许愿
📌 撒谎
→Nuance: 坚称没撒谎的同义表达