根本没有同房
“They haven't shared a bed yet.”
THE DIALOGUE REEL
和那个赘婿八成是在做戏
“and her matrilocal husband are likely just putting on a show.”
根本没有 同房
“They haven't shared a bed yet.”
“Fan Changyu is still a virgin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and legal traditions, consummation (同房) cemented marital legitimacy and female chastity before the public eye.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply did not; not at all
Used to make an absolute, categorical denial or state a stark fact.
to consummate a marriage; to sleep together as husband and wife
A polite, traditional euphemism for marital cohabitation or sexual consummation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(And maybe none of what happened later would have occurred.)”
“Your mom and I have different ways of living.”
“You loved each other, didn't you?”
“Didn't she just change them recently?”
“This is too soon after the last one.”
“Not showing up is also a problem.”