不是曾经两情相悦吗？
“You loved each other, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
你们…
“You…”
不是 曾经 两情相悦 吗 ？
“You loved each other, didn't you?”
两情相悦？
“Loved each other?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom 两情相悦 embodies the traditional Chinese romantic ideal of pure, reciprocal sentiment, often contrasted against arranged or political marriages.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mutual affection; deeply in love with each other
A common idiomatic set phrase used to describe reciprocal love between two partners.
wasn't it the case in the past that
Used to challenge present assumptions by bringing up known past occurrences.
Marks a direct yes-no question with rhetorical disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Back when you two liked each other, I had no place to step in.”
“Dating is about mutual affection.”
“whether you still have feelings for her.”
“They're probably in love. Maybe he'll soon forget”
“Are the two of you dating?”
“[Hou Jun] [Couple] [Xia Xue] Xia Xue had a boyfriend—”