《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (11:21)
HSK 2
liǎng wèi shì zài yì qǐ le ma
两位是在一起了吗
“Are the two of you dating?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 11:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ wèn gè bǐ jiào sī rén de wèn tí ma
“May I ask a personal question?”
liǎng wèi shì zài yì qǐ le ma
CURRENT FOCUS
两位 是 在一起了 吗
“Are the two of you dating?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de shì láng cái nǚ mào a
真的是郎才女貌啊
“You two really make a perfect couple! [Dianjiangchun New Book Sharing and Signing Event]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus