← Back to Expressions
Expression Profile · zai-yi-qi-le
📌
在一起了
zài yì qǐ le
📊 Corpus Indexed:
12
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 04:14
00:02
《蜜语纪》 · 21:15
00:02
《长河落日》 · 38:58
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 39:38
00:03
《玫瑰丛生》 · 35:38
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 07:37
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 21:09
📌 根本就没
→Nuance: 核心交际意图一致，均表早在一起
Example: 《爱情没有神话》 “他们很早就在一起 而且根本就没有断过”
📌 是不是
→Nuance: 在一起即谈恋爱同义互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是在谈恋爱呀”
📌 不是
→Nuance: 在一起即谈恋爱同义互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是在谈恋爱呀”
📌 谈恋爱
→Nuance: 在一起即谈恋爱同义互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是在谈恋爱呀”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “我们已经在一起了 没来得及告诉你而已”
📌 分手
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《爱情有烟火》 “咱们俩已经分手了”