谈恋爱
tán liàn àiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:03
(是不是谈恋爱了) ── Previous context
“The court has been buried in work. There's no time for dating, Grandpa.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我不同意) ── Previous context
“Why didn't you stop Li Jianjian from dating such a freak”
00:03
(挺让我惦记着) ── Previous context
“You're not getting any younger. Why aren't you dating anyone?”
00:03
(我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习) ── Previous context
“Why can't I date? Your future is my business.”
00:03
(我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起) ── Previous context
“I'm not a kid. Why can't I date? I study well.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧) ── Previous context
“Cut it out. Him in a relationship? With who even?”
00:03
(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context
“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”
00:03
(做父母的永远都是向孩子妥协的) ── Previous context
“Think about it. What's the purpose of dating?”
00:02
00:02
(开始喜欢看名著了) ── Previous context
“I really didn't have a relationship with Ms. Zhang. Seriously!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我最近啊 跟我同学什么的打听 问了好几个) ── Previous context
“They told me about a few cases where romantic relationships ended as money scams,”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: “你可拉倒吧”等同“你可算了吧”劝阻
📌 相亲
→Nuance: 同样质问对方恋爱情况
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 根本就没
→Nuance: 均表极力否认恋爱关系
📌 看起来
→Nuance: 讽刺对方不懂装懂,意图一致
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]