那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗
“So what you're saying is, being in love makes people prettier?”
THE DIALOGUE REEL
那我怎么感觉你变好看了 还变得有女人味了呢
“Then why do I feel like you've gotten prettier? And more feminine, too.”
那你 这意思就是 谈恋爱 了就会让人变好看呗
“So what you're saying is, being in love makes people prettier?”
那我之前跟汪若海在一块的时候
“Then, when I was with Wang Ruohai,”
“You're oversimplifying things, and I have proof that this rule doesn't hold true.”
Teasing someone about their romantic life or glow-up is a very common way Chinese friends express intimacy and playful camaraderie.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so what you mean is
A spoken formula used to rephrase and challenge another speaker's premise.
to be in a romantic relationship
The standard everyday phrase for dating or being in a relationship.
Marks an obvious, slightly flippant deduction, signaling a teasing or nonchalant attitude.
