MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E3 (39:50) HSK 5
shuō shì yī kāi shǐ tán liàn ài zuì hòu piàn rén qián de àn zi

说是一开始谈恋爱 最后 骗人钱的案子

“They told me about a few cases where romantic relationships ended as money scams,”

《The Dark Romance》 S1·E3
TIMECODE: 39:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuì jìn a gēn wǒ tóng xué shén me de dǎ tīng wèn le hǎo jǐ gè

我最近啊 跟我同学什么的打听 问了好几个

“Recently, I've asked some schoolmates and acquaintances.”

shuō shì yī kāi shǐ tán liàn ài zuì hòu piàn rén qián de àn zi CURRENT FOCUS

说是 一开始 谈恋爱 最后 骗人钱 的案子

“They told me about a few cases where romantic relationships ended as money scams,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de gēn jiǎn lěi lěi àn gāo dù xiāng sì

我觉得跟简蕾蕾案高度相似

“strikingly resembling what happened to Jian Leilei.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Romance Scam Awareness

Known colloquially as 'pig-butchering scams' or romance fraud, cases where emotional manipulation is used to defraud victims have become a widely discussed social issue in modern China.

INTENT TAGS: #reporting #summarizing #case_analysis #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
谈恋爱 SPOKEN CHUNK

to date; to be in a romantic relationship

A highly common spoken phrase used to describe being in a relationship or actively dating someone.

骗人钱 SPOKEN CHUNK

to swindle or cheat someone out of their money

A colloquial way to describe monetary fraud or scamming individuals.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E3 (39:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus