《The Guilty》 S1·E2 (19:09)
HSK 5
céng jīng yǒu guò yí gè nán péng yǒu
曾经有过一个男朋友
“[Hou Jun] [Couple] [Xia Xue] Xia Xue had a boyfriend—”
《The Guilty》
S1·E2
TIMECODE: 19:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ diào chá le yī xià xià xuě zài jià gěi hóu jūn zhī qián
所以我调查了一下 夏雪在嫁给侯军之前
“[Hou Jun] [Couple] [Xia Xue] so I looked into it. Before marrying Hou Jun,”
céng jīng yǒu guò yí gè nán péng yǒu
CURRENT FOCUS
曾经有过一个 男朋友
“[Hou Jun] [Couple] [Xia Xue] Xia Xue had a boyfriend—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lù míng
陆鸣
“Lu Ming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#informing
#reporting_facts
#narrating_past
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
曾经有过
SPOKEN CHUNK
once had / used to have
Used to emphasize that an experience or possession existed in the past but is no longer true in the present.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E2 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus