他根本没有道歉的意思 藤田先生
“He has no intention of apologizing at all. Mr. Fujita.”
THE DIALOGUE REEL
岂有此理
“How absurd!”
他 根本没有 道歉 的意思 藤田先生
“He has no intention of apologizing at all. Mr. Fujita.”
误会 这一定是误会 您息怒 息怒 给脸不要脸
“Misunderstanding. This must be a misunderstanding. Calm down. Calm down. He is so ungrateful.”
“Look how defiant he is; you cannot let him get away with disrespecting you like this.”
Pointing out that an opponent refuses to apologize publicly strikes directly at a leader's status and pride, often used deliberately to force a punitive reaction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has no intention of apologizing
Used to point out someone's lack of remorse or defiance in a conflict situation.
simply does not / not at all
An emphatic negative pattern used to strongly deny the existence of something or someone's intent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Fujita. It's a misunderstanding. Mr. Fujita.”
“It's not a big deal. The Japanese just wants him to apologize in person.”
“He hasn't apologized yet. Didn't he already apologize”
“Commander Fujita just scolded me.”
“but even the outwardly gentle Fujita”
“They apologized only because they had to.”