MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-qian
📌

道歉

dào qiàn
📊 Corpus Indexed: 145 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
不不不 我现在不想让他道歉
00:03
不不不 我现在不想让他 道歉

(你是要角谷先生给你道歉) ── Previous context

“No, no, no. Now I don't want him to apologize.”

《八千里路云和月》 · 30:01
View Clip →
是他碰坏的 应该他道歉
00:03
是他碰坏的 应该他 道歉

(不不不) ── Previous context

“He was the one who broke it, so he should be the one to apologize.”

《八千里路云和月》 · 29:53
View Clip →
谁碰的 应该谁道歉吧
00:03
谁碰的 应该谁 道歉 吧

(抱歉呀 田先生 角谷君太不小心了) ── Previous context

“Shouldn't it be the one who broke it who apologizes?”

《八千里路云和月》 · 16:40
View Clip →
他没有道歉 不是已经道过歉
00:02
他没有 道歉 不是已经道过歉

(他刚刚打坏了我的君子兰) ── Previous context

“He hasn't apologized yet. Didn't he already apologize”

《八千里路云和月》 · 29:45
View Clip →
所以你现在最好诚恳地跟我道歉
00:02
所以你现在最好诚恳地跟我 道歉

(还会被起诉性骚扰) ── Previous context

“So you'd better sincerely apologize to me now”

《爱情没有神话》 · 23:34
View Clip →
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
00:03
我没有做错 我为什么要 道歉 啊 那就卖给范叔

(这件事情就没有了) ── Previous context

“I didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.”

《爱情没有神话》 · 40:19
View Clip →
低三下四地道歉
00:02
低三下四地 道歉

(对着那个小狐狸精) ── Previous context

“so humbly.”

《蜜语纪》 · 24:59
View Clip →
你得向我道歉 谁啊
00:02
你得向我 道歉 谁啊

(茞星的负责人) ── Previous context

“You owe me an apology. Who is he?”

《爱情没有神话》 · 10:20
View Clip →
你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉
00:03
你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家 道歉

(我) ── Previous context

“Give yourselves three slaps across the face. Apologize to everyone,”

《我的山与海》 · 28:39
View Clip →
都三天了 何大锤也不见道歉
00:03
都三天了 何大锤也不见 道歉

(都是治病 有啥区别) ── Previous context

“It's been three days already. He Dachui hasn't apologized,”

《主角》 · 08:44
View Clip →
我不需要你们的道歉
00:02
我不需要你们的 道歉

(今天我们是诚心地来给你道个歉 兄弟 来 拿着) ── Previous context

“I don't need your apology.”

《主角》 · 19:07
View Clip →
给我们赔礼道歉 道歉
00:02
给我们赔礼 道歉 道歉

(道歉) ── Previous context

“Apologize to us. Apologize.”

《冬去春来》 · 24:27
View Clip →
要登门给我道歉 报纸上写得清清楚楚 太爷
00:03
要登门给我 道歉 报纸上写得清清楚楚 太爷

(谁扔的让谁来收拾) ── Previous context

“and apologize to me in person. It's clearly written in the newspaper. Great-grandfather,”

《八千里路云和月》 · 07:27
View Clip →
那我 我跟他赔礼道歉去
00:02
那我 我跟他赔礼 道歉 去

(好好好) ── Previous context

“Then I... I'll go apologize to him.”

《岁月有情时》 · 03:46
View Clip →
我是来给你赔礼道歉的
00:02
我是来给你赔礼 道歉 的

(你这个高血压) ── Previous context

“I came to apologize to you.”

《岁月有情时》 · 22:16
View Clip →
你以为道歉有用吗
00:02
你以为 道歉 有用吗

(王八蛋) ── Previous context

“Do you think apologizing fixes anything?”

《年少有为》 · 32:26
View Clip →
你别走 给我女朋友道歉
00:02
你别走 给我女朋友 道歉

(方婉之) ── Previous context

“You can't go. Apologize to her!”

《我的山与海》 · 36:48
View Clip →
想让我道歉 没门儿
00:02
想让我 道歉 没门儿

(我写什么) ── Previous context

“An apology? No way!”

《我的山与海》 · 09:02
View Clip →
我觉得这根本不是道歉的事
00:02
我觉得这根本不是 道歉 的事

(小佟) ── Previous context

“I don't think this is about apologizing at all.”

《岁月有情时》 · 06:04
View Clip →
跟人道歉 你别走 跟人道歉 松手
00:03
跟人 道歉 你别走 跟人 道歉 松手

(干啥呢 跟她道歉) ── Previous context

“Apologize. - Don't leave. Apologize now. - Let go. Let go of me.”

《主角》 · 31:26
View Clip →
我为我的态度跟你道歉
00:02
我为我的态度跟你 道歉

(别激动 别激动好吧) ── Previous context

“I apologize for my attitude.”

《开庭》 · 15:56
View Clip →
不道歉你们来干吗 让蔡军道歉
00:02
不 道歉 你们来干吗 让蔡军 道歉

(我带大鹏来 不是来道歉的) ── Previous context

“Then why are you here? To make Cai Jun apologize.”

《小城大事》 · 09:38
View Clip →
打人了就要道歉 这么简单的道理 你不明白吗
00:03
打人了就要 道歉 这么简单的道理 你不明白吗

(作为一个成年人 就要为自己的行为负责) ── Previous context

“If you hit someone, apologize. Don't you understand such a simple thing?”

《小城大事》 · 07:16
View Clip →
你放开 说 你管我去哪儿 反正我不去道歉
00:02
你放开 说 你管我去哪儿 反正我不去 道歉

(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context

“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”

《小城大事》 · 07:28
View Clip →
倒也没什么大事 那个日本人要他当面道歉就是了
00:03
倒也没什么大事 那个日本人要他当面 道歉 就是了

(直接把人赶出去了 被诬陷成了抗日分子) ── Previous context

“It's not a big deal. The Japanese just wants him to apologize in person.”

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →
他根本没有道歉的意思 藤田先生
00:03
他根本没有 道歉 的意思 藤田先生

(岂有此理) ── Previous context

“He has no intention of apologizing at all. Mr. Fujita.”

《八千里路云和月》 · 14:40
View Clip →
行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉
00:03
行行行 我不解释了 我认错行了吧 我 道歉

(你不要跟我解释了) ── Previous context

“Fine. I'll stop. I was wrong. I'm sorry.”

《爱情有烟火》 · 04:06
View Clip →
让她当面 给你好好赔礼道歉
00:03
让她当面 给你好好赔礼 道歉

(我叫上程程) ── Previous context

“and let her apologize to you in person.”

《狂飙》 · 14:13
View Clip →
促使我来道歉的 当然不是它
00:02
促使我来 道歉 的 当然不是它

(之前怎么不道歉 律师函这么有用) ── Previous context

“What prompted me to apologize was certainly not that.”

《爱情有烟火》 · 10:33
View Clip →
我发个视频 你们起哄 我现在道歉 你们还起哄
00:03
我发个视频 你们起哄 我现在 道歉 你们还起哄

(对对对 我就一会儿一个变的) ── Previous context

“When I posted a video, you all heckled me. Now that I'm apologizing, you're still heckling me.”

《爱情有烟火》 · 15:34
View Clip →
之前怎么不道歉 律师函这么有用
00:02
之前怎么不 道歉 律师函这么有用

(实在是对不起) ── Previous context

“Why didn't you apologize before? Is a lawyer's letter that effective?”

《爱情有烟火》 · 10:29
View Clip →
叫你们逼老子道歉
00:02
叫你们逼老子 道歉

(叫你们欺负老子) ── Previous context

“You forced me to apologize.”

《风过留痕》 · 29:32
View Clip →
给这位小姐道歉
00:03
给这位小姐 道歉

(你) ── Previous context

“Apologize to this lady.”

《长河落日》 · 23:48
View Clip →
我应该罩哪啊 对不起对不起 我错了错了 道歉
00:03
我应该罩哪啊 对不起对不起 我错了错了 道歉

(说吧) ── Previous context

“Where should my turf be? I'm sorry. I was wrong. I apologize.”

《盗墓大案》 · 55:00
View Clip →
我还跟你那道歉 可你倒好
00:02
我还跟你那 道歉 可你倒好

(你那天在我家发完脾气就走了 我什么都没说) ── Previous context

“I didn't say anything about it. I even apologized to you. But look at you.”

《纯真年代的爱情》 · 31:17
View Clip →
这种无情无义的渣男 你还要向他道歉
00:03
这种无情无义的渣男 你还要向他 道歉

(怀上之后又不珍惜) ── Previous context

“Such a heartless jerk, and you want to apologize to him?”

《成何体统》 · 09:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
请允许我向两位郑重地道歉
00:03
请允许我向两位郑重地 道歉

(在管理上的失误) ── Previous context

“Please allow me to sincerely apologize to you both.”

《蜜语纪》 · 19:48
View Clip →
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
00:03
今天啊 我是特意来向你赔礼 道歉 的

(也难辞其咎) ── Previous context

“Today, I came specifically to offer my sincere apology to you.”

《夜色正浓》 · 32:36
View Clip →
礼物是他私人的道歉
00:02
礼物是他私人的 道歉

(金总已经向我订过酒了 订酒是做给你公司看的) ── Previous context

“This gift is his personal apology.”

《夜色正浓》 · 32:28
View Clip →
公开跟你们公司道歉
00:02
公开跟你们公司 道歉

(枉我还在白德瑞面前 拼命地推荐你 我太可笑了我) ── Previous context

“Apologize publicly to your company.”

《夜色正浓》 · 06:17
View Clip →