不不不 我现在不想让他道歉
“No, no, no. Now I don't want him to apologize.”
THE DIALOGUE REEL
你是要角谷先生给你道歉
“So you want Mr. Kakutani to apologize to you?”
不不不 我现在 不想让他道歉
“No, no, no. Now I don't want him to apologize.”
我能打他吗
“Can I hit him?”
“No, an apology won't cut it anymore—I want to beat him up.”
In interpersonal disputes, an apology is typically the baseline polite way to resolve conflict; declaring that one does not even want an apology signals that the clash has escalated beyond verbal resolution toward direct physical confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no, no, no; repeated negation showing firm refusal or urgent correction of the interlocutor
Saying 'bu' three times in rapid succession is used in colloquial speech to interrupt someone sharply and propose a completely opposite or more extreme view.
do not want someone to apologize
Uses the causative structure 'rang + person + verb' (to make someone do something); adding 'bu xiang' before it explicitly rejects resolving the matter through a verbal apology.
