那我 我跟他赔礼道歉去
“Then I... I'll go apologize to him.”
THE DIALOGUE REEL
好好好
“Okay, okay.”
那 我 我跟他 赔礼道歉 去
“Then I... I'll go apologize to him.”
大 大可不必
“That's not necessary.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering a formal apology (赔礼道歉) often restores the offended party's social face (mianzi), signaling full deference to smooth over conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a formal apology and offer amends
A set phrase used when one is prepared to swallow one's pride to make peace after causing an offense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was the one who broke it, so he should be the one to apologize.”
“So you'd better sincerely apologize to me now”
“Apologize to us. Apologize.”
“Give me a chance to redeem myself, okay?”
“I came to apologize to you.”
“Let it count as making amends to him.”
“and let her apologize to you in person.”
“I really want to apologize to him.”
“He asked me to apologize to you too.”
“I explained and apologized to Hansheng.”
“I accept your apology.”
“Why am I demanding his apology? To relieve his own burden first,”