之前怎么不道歉 律师函这么有用
“Why didn't you apologize before? Is a lawyer's letter that effective?”
THE DIALOGUE REEL
实在是对不起
“I am sorry.”
之前怎么不道歉 律师函这么有用
“Why didn't you apologize before? Is a lawyer's letter that effective?”
“What prompted me to apologize was certainly not that.”
“You don't feel sorry at all; you're only crawling back because you got sued.”
In Chinese dispute resolution, an apology coerced by external pressure carries low moral credit and is often challenged directly for lacking true contrition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lawyer's letter; formal cease-and-desist letter
Used in formal legal or commercial disputes referring to pre-litigation formal warnings.
so effective; works that well
Often used sarcastically to mock something that produces an immediate, opportunistic change of attitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A lawyer's letter will find you.”
“Spend your time finding a good lawyer.”
“Defendant's counsel, watch your wording.”
“I'm still going to pass. We need to keep our distance.”
“Did your attorney tell you to say that? You guys are truly terrible.”
“Don't worry. I'll have the legal issue a clarification now.”