MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:06) HSK 4
shì bú shì nǐ lǜ shī jiào nǐ shuō de nǐ men yě tài sǔn le

是不是你律师教你说的 你们也太损了

“Did your attorney tell you to say that? You guys are truly terrible.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 26:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi yǒu shēng yù néng lì le shì ma

“Are you infertile now?”

shì bú shì nǐ lǜ shī jiào nǐ shuō de nǐ men yě tài sǔn le CURRENT FOCUS

是不是你 律师 教你 说的 你们也 太损了

“Did your attorney tell you to say that? You guys are truly terrible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me néng xiǎng chū zhè zhǒng zhāo lái ne shěn pàn zhǎng bèi gào zhù yì cuò cí

怎么能想出这种招来呢 审判长 被告 注意措辞

“How could you come up with such a despicable trick? Presiding Judge! Defendant, mind your conduct.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (26:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus