你们律师也是挺辛苦的 不用这么来回地跑
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
THE DIALOGUE REEL
其实有什么情况 我们可以通知你们律所
“It's actually fine for us to notify your law firm when anything comes up.”
你们律师 也是 挺辛苦的 不用 这么来回地跑
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
没事
“It's okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging the professional toil of service providers or partners builds rapport and establishes mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really tough; working very hard
A polite, empathetic phrase commonly used to acknowledge someone's professional effort.
to rush back and forth; running around repeatedly
Describes frequent, exhausting commuting between two places for business or errands.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if we could, lawyers cost money,”
“You're so unprofessional. I'll go to another law firm, then. I won't hire you.”
“This case would be a real grind for any lawyer.”