挺辛苦的
tǐng xīn kǔ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(要不要帮你啊 不用 不用 那个你爸妈工作) ── Previous context
“must be quite demanding. You're so considerate.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(其实有什么情况 我们可以通知你们律所) ── Previous context
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
📌 要不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 辛苦
→Nuance: 同为体谅辛苦与认可的表达
📌 辛苦
→Nuance: 同为体谅律师辛苦
📌 要钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 忙
→Nuance: 同为体谅律师辛苦忙碌的表达
📌 这个
→Nuance: 同为体谅律师辛苦
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我知道
→Nuance: 同为体谅辛苦与认可的表达