MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-suan
📌

就算

jiù suàn
📊 Corpus Indexed: 564 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就算... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
不是 我认什么栽啊 你就算让警察把我逮进去
00:03
不是 我认什么栽啊 你 就算 让警察把我逮进去

(是不是 你自己做了这样的事情 你就得认栽啊) ── Previous context

“Why should I? Even if you get me arrested, plenty of others will come after you.”

《隐身的名字》 · 14:31
View Clip →
姐姐就算知道我是九婴制造的怪物
00:03
姐姐 就算 知道我是九婴制造的怪物

(没错) ── Previous context

“Even after she learned that I was a monster created by Jiu Ying,”

《月鳞绮纪》 · 20:56
View Clip →
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
00:02
我告诉你 就算 他癞蛤蟆想吃天鹅肉

(我说的不是这个 你能不能别装傻) ── Previous context

“Let me tell you, even if he's aiming out of his league,”

《爱情没有神话》 · 26:09
View Clip →
就算我们
00:02
就算 我们

(那咱们就拿他没办法了) ── Previous context

“Even if we”

《长河落日》 · 37:34
View Clip →
今天咱这事就算过去了 好不好
00:02
今天咱这事 就算 过去了 好不好

(你想打几下打几下 打高兴了) ── Previous context

“Then we can move on, okay?”

《主角》 · 19:21
View Clip →
就算练成绝世武功
00:02
就算 练成绝世武功

(还害死了你的亲生儿子) ── Previous context

“Even if you master peerless martial arts,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:58
View Clip →
就算那端王是个纸片人
00:02
就算 那端王是个纸片人

(我没什么胜算) ── Previous context

“Even if Prince Duan is a 2D character,”

《成何体统》 · 10:41
View Clip →
不帮忙也就算了 能不能不要添乱啊
00:03
不帮忙也 就算 了 能不能不要添乱啊

(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context

“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”

《生命树》 · 11:33
View Clip →
就算逃命也要带上的吗
00:02
就算 逃命也要带上的吗

(有什么东西) ── Previous context

“even if you're running for your life?”

《逐玉》 · 25:05
View Clip →
就算出了塔又能怎样
00:02
就算 出了塔又能怎样

(伶崖塔) ── Previous context

“Even if we get out, so what?”

《樊笼》 · 14:06
View Clip →
就算你将他绳之以法 她们也活转不过来
00:03
就算 你将他绳之以法 她们也活转不过来

(何为公道) ── Previous context

“Even if you bring the criminal to justice, they cannot come back to life.”

《朝雪录》 · 15:32
View Clip →
就算是天堂也是地狱
00:02
就算 是天堂也是地狱

(凡是被掠夺被侵占的地方) ── Previous context

“even heaven becomes hell.”

《长河落日》 · 07:43
View Clip →
就算女子可以参试 但你不行
00:03
就算 女子可以参试 但你不行

(退一万步讲) ── Previous context

“even if women can take the exam, you can't.”

《云秀行》 · 26:02
View Clip →
就算刻上名字也不属于你
00:02
就算 刻上名字也不属于你

(我这块璞玉) ── Previous context

“♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪”

《逐玉》 · 26:20
View Clip →
就算关进地牢又怎么样
00:02
就算 关进地牢又怎么样

(这是又想被关回九州宝卷阁了) ── Previous context

“You can even throw me into the dungeon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:54
View Clip →
就算他再倒行逆施
00:02
就算 他再倒行逆施

(让他重做教主) ── Previous context

“Even if he acts tyrannically again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:23
View Clip →
就算是火坑 我也得往里跳
00:02
就算 是火坑 我也得往里跳

(去了京城 势必又跳进了另一个火坑) ── Previous context

“Even if it's a fire pit, I have to jump in there.”

《家业》 · 11:55
View Clip →
就算他死
00:02
就算 他死

(到了我们力挽狂澜的时候了) ── Previous context

“Even if Chu Ling dies,”

《翘楚》 · 07:56
View Clip →
就算不是清风寨的人
00:02
就算 不是清风寨的人

(确实是被山贼所害) ── Previous context

“Even if it wasn't the Qingfeng Stronghold,”

《逐玉》 · 20:31
View Clip →
要不然太太 就算到了顺天府 也洗不清了
00:03
要不然太太 就算 到了顺天府 也洗不清了

(今儿一大早 罗掌柜就派人出去寻了 务必要找到她) ── Previous context

“Otherwise, even if mother arrived at Shuntian Prefecture, she still couldn't explain it clearly.”

《良陈美锦》 · 29:04
View Clip →
就算解决了这几个 也救不了所有人
00:02
就算 解决了这几个 也救不了所有人

(他们人多枪多) ── Previous context

“Even if we take out a few, we can't save everyone.”

《南部档案》 · 43:19
View Clip →
我们就算有绝技 也没个屁用
00:02
我们 就算 有绝技 也没个屁用

(孤岛之上 四周海水茫茫) ── Previous context

“no matter how skilled we are, it won't be worth a damn.”

《南部档案》 · 27:09
View Clip →
你们就算粉身碎骨 也可以重生
00:03
你们 就算 粉身碎骨 也可以重生

(你说) ── Previous context

“that even if you were shattered to pieces, you could still be reborn.”

《月鳞绮纪》 · 05:23
View Clip →
就算有鬼 吓都吓了
00:03
就算 有鬼 吓都吓了

(你听我说) ── Previous context

“Even if there are ghosts, we've already been scared.”

《云秀行》 · 24:19
View Clip →
城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了
00:03
城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也 就算 了

(你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢) ── Previous context

“The city is in massive chaos now. It's enough that you're not there to help.”

《云秀行》 · 23:40
View Clip →
就算是我死了 也解决不了任何的问题
00:03
就算 是我死了 也解决不了任何的问题

(况且) ── Previous context

“even if I die, none of the problems will go away.”

《云秀行》 · 23:04
View Clip →
就算把北雁翻个底朝天
00:02
就算 把北雁翻个底朝天

(等我出去) ── Previous context

“even if I have to turn Beiyan upside down,”

《叵测》 · 13:09
View Clip →
就算是我利用吕芸素
00:02
就算 是我利用吕芸素

(被你骗来卖命) ── Previous context

“Even if I did use Lyu Yunsu,”

《佳偶天成》 · 38:19
View Clip →
就算是擦掉了 也是一团污点
00:03
就算 是擦掉了 也是一团污点

(长大了用钢笔写错了) ── Previous context

“even if you scratch it out, the stain remains.”

《纯真年代的爱情》 · 35:06
View Clip →
就算不是 你慌什么
00:02
就算 不是 你慌什么

(多半是) ── Previous context

“Even if she isn't, why are you panicking?”

《良陈美锦》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
就算现在完全不进货
00:02
就算 现在完全不进货

(最近市场又不好 像沈默这样长期的经销商) ── Previous context

“could sell for one to two years”

《夜色正浓》 · 08:44
View Clip →
就算有客人叫我卖我也不干
00:02
就算 有客人叫我卖我也不干

(是啊 我最怕遇到假酒) ── Previous context

“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”

《夜色正浓》 · 16:00
View Clip →
低压三十八 合作谈不拢也就算了
00:03
低压三十八 合作谈不拢也 就算 了

(嘴唇都紫了 站都站不稳 拉到医院一量 高压六十) ── Previous context

“BP as 60/38. If the deal fails, fine.”

《生命树》 · 00:16
View Clip →
就算现货还没有齐 我范某也愿意先订上一百挺
00:04
就算 现货还没有齐 我范某也愿意先订上一百挺

(就冲这言大人亲为福瑾墨题字) ── Previous context

“even if the stock is not fully ready, I would like to order 100 sticks”

《家业》 · 28:12
View Clip →
这次就算我倾家荡产
00:02
这次 就算 我倾家荡产

(还有这么多现钱吗) ── Previous context

“Even if I go bankrupt this time,”

《冬去春来》 · 37:51
View Clip →
就算李祯这会儿 真做出了顶好的墨
00:03
就算 李祯这会儿 真做出了顶好的墨

(退一步说) ── Previous context

“even if Li Zhen has now produced top-quality ink,”

《家业》 · 11:35
View Clip →
就算她现在回头找我 我也不会再用她了
00:02
就算 她现在回头找我 我也不会再用她了

(不如我们叫杯咖啡 好好聊一聊 不用了) ── Previous context

“Even if she came crawling back right now, I wouldn't use her again.”

《你好1983》 · 19:53
View Clip →
不租 买得起就买 买不起就算
00:03
不租 买得起就买 买不起 就算

(真是) ── Previous context

“No renting. Buy it or forget it.”

《我的山与海》 · 03:21
View Clip →
给你留了一份 十二万 我那份就算了
00:02
给你留了一份 十二万 我那份 就算 了

(刚想跟你说这件事 我跟老板谈好了) ── Previous context

“Your share is 120,000. That's not necessary.”

《夜色正浓》 · 09:51
View Clip →
就算按照合同我也不可能搬啊
00:02
就算 按照合同我也不可能搬啊

(我投了十几万进去啊) ── Previous context

“I can't possibly move out, even under the lease.”

《玫瑰丛生》 · 20:11
View Clip →