就算
jiù suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:03
(是不是 你自己做了这样的事情 你就得认栽啊) ── Previous context
“Why should I? Even if you get me arrested, plenty of others will come after you.”
00:03
(没错) ── Previous context
“Even after she learned that I was a monster created by Jiu Ying,”
00:02
(我说的不是这个 你能不能别装傻) ── Previous context
“Let me tell you, even if he's aiming out of his league,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context
“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”
00:02
00:02
00:03
(何为公道) ── Previous context
“Even if you bring the criminal to justice, they cannot come back to life.”
00:02
00:03
00:02
(我这块璞玉) ── Previous context
“♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪”
00:02
00:02
00:02
(去了京城 势必又跳进了另一个火坑) ── Previous context
“Even if it's a fire pit, I have to jump in there.”
00:02
00:02
00:03
(今儿一大早 罗掌柜就派人出去寻了 务必要找到她) ── Previous context
“Otherwise, even if mother arrived at Shuntian Prefecture, she still couldn't explain it clearly.”
00:02
00:02
(孤岛之上 四周海水茫茫) ── Previous context
“no matter how skilled we are, it won't be worth a damn.”
00:03
(你说) ── Previous context
“that even if you were shattered to pieces, you could still be reborn.”
00:03
00:03
(你们这些混蛋 在这聚着叽叽喳喳做什么呢) ── Previous context
“The city is in massive chaos now. It's enough that you're not there to help.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:02
00:02
00:03
(嘴唇都紫了 站都站不稳 拉到医院一量 高压六十) ── Previous context
“BP as 60/38. If the deal fails, fine.”
00:04
(就冲这言大人亲为福瑾墨题字) ── Previous context
“even if the stock is not fully ready, I would like to order 100 sticks”
00:02
00:03
00:02
(不如我们叫杯咖啡 好好聊一聊 不用了) ── Previous context
“Even if she came crawling back right now, I wouldn't use her again.”
00:03
00:02
(刚想跟你说这件事 我跟老板谈好了) ── Previous context
“Your share is 120,000. That's not necessary.”
00:02
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 看一看
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 你看看
→Nuance: 表达帮对方把关,语气更委婉
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 自己愿意的
→Nuance: 均强调是出于个人意愿自主决定
📌 算了
→Nuance: 委婉商量提议算了
📌 算了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换