就算现在完全不进货
“could sell for one to two years”
THE DIALOGUE REEL
最近市场又不好 像沈默这样长期的经销商
“With the market downturn, long-term distributors like Shen Mo”
就算 现在 完全不进货
“could sell for one to two years”
他光库存 就可以卖个一到两年了
“just from existing stock, even without new products.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Setting up worst-case scenarios ('even if no new orders come in') is a standard analytical strategy in Chinese business discussions to stress resilience or risk level.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if; even granted that
Used to introduce an extreme or hypothetical concession.
to purchase stock; to replenish inventory
A fundamental commercial term used by merchants, retailers, and wholesalers.
