就算李祯这会儿 真做出了顶好的墨
“even if Li Zhen has now produced top-quality ink,”
THE DIALOGUE REEL
退一步说
“Taking a step back,”
就算 李祯这会儿 真做出了 顶好 的墨
“even if Li Zhen has now produced top-quality ink,”
离他们订单交付 只剩寥寥几日时间 说什么都晚了
“there are only a few days left before they have to deliver the order. At this point, nothing they do will change anything.”
“Even a miracle won't save them now.”
In competitive negotiations or strategizing, speakers frequently grant the opponent's maximum potential achievement as a hypothetical premise to emphasize that external constraints like contractual deadlines make defeat inevitable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if; even supposing
Commonly introduces a hypothetical condition in spoken arguments to demonstrate that the outcome will not change regardless.
top-notch; the very best
An authentic colloquial intensifier used before adjectives or nouns to mean first-rate or premium.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is willing to stand surety for Li Zhen, manager of Li Ink.”
“Li Zhen, oh, Li Zhen. You really are quite calculating.”
“I, Li Zhen, will never do something so lowly.”
“please bear witness for me, Li Zhen:”
“Why do you keep fixating on Li Zhen?”
“to know my name, Li Zhen. I believe you.”