就算他再倒行逆施
“Even if he acts tyrannically again,”
THE DIALOGUE REEL
让他重做教主
“and restore him as the Chief.”
就算 他 再 倒行逆施
“Even if he acts tyrannically again,”
“He may be ruthless, but we have no better alternative for our survival.”
Factions often tolerate notorious or tyrannical leaders when group survival is prioritized over moral purity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
act perversely / go against the natural order
A formal idiom used to describe tyrannical, regressive, or perverse behavior that violates moral principles.
even if ... no matter how ...
Used to concede the maximum extreme of a condition before presenting a strong counterpoint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't let him do evil again.”
“No matter how skilled he is,”
“If you still deal with someone like that,”
“Even if his body was failing,”
“But sending him back home would have been a wasted trip.”
“I can't go on like this.”