这样的人如果你还再理他的话
“If you still deal with someone like that,”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thank you.”
这样的人 如果 你还再理他 的话
“If you still deal with someone like that,”
那你就是对不起你自己
“you're doing yourself a disservice.”
“Wake up and cut him off completely, or you will lose all your self-respect.”
In close Chinese relationships, friends often use blunt warnings about self-respect rather than gentle coddling to snap someone out of romantic or emotional denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this kind of person
Often carries a strong derogatory tone when criticizing someone's character or toxic behavior.
pay attention to him / acknowledge him / talk to him
Commonly used in negative or conditional statements to advise someone to ignore or give the cold shoulder to another person.
Functions as a spoken conditional marker attached to a clause, meaning 'if'.
