MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ru-guo-de-hua
📐

如果...的话

📊 Corpus Indexed: 289 clips
Structure: [主语/条件] + 如果 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
如果晚上魏博士不在的话
00:02
如果 晚上魏博士不在 的话

(晚上见) ── Previous context

“If Dr. Wei isn't there tonight...”

《突然的喜欢》 · 29:24 [职场工作]
View Clip →
如果她再来找我的话
00:02
如果 她再来找我 的话

(从我们生活当中永远地删掉) ── Previous context

“If she ever contacts me again,”

《蜜语纪》 · 33:31 [职场工作]
View Clip →
如果属实的话一定会抓人
00:02
如果 属实 的话 一定会抓人

(这属于严重的暴力伤害案件) ── Previous context

“If verified, we'll definitely make an arrest.”

《叵测》 · 42:00 [警匪刑侦]
View Clip →
如果我是孟广才的话
00:02
如果 我是孟广才 的话

(除非这笔钱不是他们两个打的) ── Previous context

“If I were Meng Guangcai, I'd definitely find two scapegoats.”

《叵测》 · 21:03 [警匪刑侦]
View Clip →
如果能拿到的话 里面应该会有东西
00:02
如果 能拿到 的话 里面应该会有东西

(他的书架第三层 有一卷《礼记》) ── Previous context

“If we can get it, there should be some leads inside.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:13 [警匪刑侦]
View Clip →
如果你能做到 又比林展翘好看又比她有名的话
00:03
如果 你能做到 又比林展翘好看又比她有名 的话

(要么比林展翘好看 要么比林展翘有名) ── Previous context

“If you could find someone more attractive and more famous than her,”

《爱情没有神话》 · 38:39 [社交聚会]
View Clip →
如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿
00:03
如果 要吃饭 的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿

(多晚呀) ── Previous context

“If we eat, it'll probably be after dinner. Remember to submit your draft today.”

《爱情没有神话》 · 17:28 [职场工作]
View Clip →
当然 如果我当真了的话
00:02
当然 如果 我当真了 的话

(你都别当真) ── Previous context

“Of course not. If I had taken it seriously.”

《轧戏》 · 11:52 [社交聚会]
View Clip →
如果你真的喜欢旅行的话
00:02
如果 你真的喜欢旅行 的话

(那种对生命的冲劲) ── Previous context

“If you really like traveling,”

《我的妈妈是校花》 · 18:55 [家庭日常]
View Clip →
但是如果我们做好风险把控的话
00:03
但是 如果 我们做好风险把控 的话

(高龄的健康问题确实是一个痛点) ── Previous context

“but if we manage the risks well,”

《蜜语纪》 · 15:14 [职场工作]
View Clip →
如果你不嫌麻烦的话
00:02
如果 你不嫌麻烦 的话

(当然) ── Previous context

“If it's not too much trouble.”

《蜜语纪》 · 27:12 [商务沟通]
View Clip →
如果你接受不了的话
00:02
如果 你接受不了 的话

(遍布我们整个酒店) ── Previous context

“If you can't accept it,”

《蜜语纪》 · 13:25 [职场工作]
View Clip →
如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我
00:02
如果 这影响到你交新男朋友 的话 告诉我

(你这边让她说什么 那就让她说去) ── Previous context

“If this stops you from getting a new boyfriend, let me know.”

《爱情没有神话》 · 09:03 [社交聚会]
View Clip →
那你如果跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦的话
00:03
那你 如果 跟一个人在一起 这么难过 这么痛苦 的话

(那) ── Previous context

“If being with someone makes you suffer so much,”

《危险关系》 · 30:30 [社交聚会]
View Clip →
而且如果不查清内鬼的话
00:02
而且 如果 不查清内鬼 的话

(问题是怎么实施呢) ── Previous context

“And if we don't find the mole,”

《钢铁森林》 · 07:50 [其他场景]
View Clip →
如果你们可以用现金去进货的话
00:02
如果 你们可以用现金去进货 的话

(可以跟公司特别申请) ── Previous context

“If you could pay cash for the stock,”

《夜色正浓》 · 29:25 [商务沟通]
View Clip →
如果小林老师不会骑自行车的话
00:02
如果 小林老师不会骑自行车 的话

(你怎么不干脆精确到秒 这挑战也太大了吧) ── Previous context

“If you don't know how to ride a bike,”

《灿如繁星》 · 02:17 [其他场景]
View Clip →
但你想一想如果你妈还在的话
00:03
但你想一想 如果 你妈还在 的话

(不教训你) ── Previous context

“But think, if your mother were still here...”

《长河落日》 · 24:02 [家庭日常]
View Clip →
但是如果您说起叶徳公的话
00:02
但是 如果 您说起叶徳公 的话

(我无法评判) ── Previous context

“But if you are speaking of Ye Degong...”

《长河落日》 · 18:43 [职场工作]
View Clip →
如果武木大佐不说的话
00:02
如果 武木大佐不说 的话

(谢谢你替她保管) ── Previous context

“If Colonel Takeki hadn't mentioned it,”

《长河落日》 · 41:00 [其他场景]
View Clip →
如果证明你康复的话呢
00:02
如果 证明你康复 的话 呢

(我给你做一个测试) ── Previous context

“If it shows you've recovered,”

《岁月有情时》 · 08:20 [其他场景]
View Clip →
如果现在还能考大学的话 我肯定能考上
00:03
如果 现在还能考大学 的话 我肯定能考上

(不是经常 是每次) ── Previous context

“If university intakes are still based on academic merit, I'd have secured a place.”

《纯真年代的爱情》 · 22:25 [社交聚会]
View Clip →
如果是这样子的话
00:02
如果 是这样子 的话

(好啊) ── Previous context

“If that's the case,”

《向流星许愿的我们》 · 27:26 [其他场景]
View Clip →
如果考虑好 决定放弃治疗的话
00:02
如果 考虑好 决定放弃治疗 的话

(请您看一下这个告知书) ── Previous context

“If you've made your decision and choose to stop her treatment,”

《爱情没有神话》 · 42:22 [其他场景]
View Clip →
如果你以闪灵骑士的身份 加盟我们公司的话呢
00:03
如果 你以闪灵骑士的身份 加盟我们公司 的话 呢

(我是来请你出山的) ── Previous context

“If you join our company as Phantom Knight,”

《爱情没有神话》 · 25:37 [商务沟通]
View Clip →
如果知道是这个结果的话
00:02
如果 知道是这个结果 的话

(你们无论如何肯定会走在一起的) ── Previous context

“If I'd known things would turn out like this,”

《爱情没有神话》 · 04:28 [社交聚会]
View Clip →
不好意思 余小姐 我如果说了任何让你不高兴的话
00:03
不好意思 余小姐 我 如果 说了任何让你不高兴 的话

(也不要再骚扰我先生了) ── Previous context

“I'm sorry, Ms. Yu. If I said anything offensive,”

《危险关系》 · 38:37 [其他场景]
View Clip →
那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的
00:03
那 如果 真有事 的话 那警察也不是吃干饭的

(是不是我们想多了呀) ── Previous context

“If there really is something wrong, the police wouldn't just sit around doing nothing.”

《危险关系》 · 17:13 [其他场景]
View Clip →
二位如果信任我的话 我可以确认
00:03
二位 如果 信任我 的话 我可以确认

(什么情况) ── Previous context

“If you two trust me, I can confirm”

《年少有为》 · 22:24 [其他场景]
View Clip →
如果我们要赢过红队的话
00:02
如果 我们要赢过红队 的话

(看来我们要改变我们的计划了) ── Previous context

“If we want to beat the Red Team,”

《樊笼》 · 06:02 [其他场景]
View Clip →
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
00:03
当然 何先生 如果 要是害怕寂寞 的话

(他说这样对咱们有利) ── Previous context

“Of course, if Mr. He is afraid of loneliness,”

《家事法庭》 · 41:20 [商务沟通]
View Clip →
何先生如果要是害怕寂寞的话
00:02
何先生 如果 要是害怕寂寞 的话

(当然) ── Previous context

“if Mr. He is afraid of loneliness,”

《开庭》 · 41:21 [社交聚会]
View Clip →
如果我就这样死掉的话
00:02
如果 我就这样死掉 的话

(干嘛啦) ── Previous context

“If I die like this,”

《向流星许愿的我们》 · 30:16 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
长期捆绑了 如果没什么特殊原因的话
00:03
长期捆绑了 如果 没什么特殊原因 的话

(坚持跟林展翘) ── Previous context

“to Lin Zhanqiao long term? Unless there's some special reason,”

《爱情没有神话》 · 10:37 [职场工作]
View Clip →
如果都不可以的话 你为什么要带我一起去
00:02
如果 都不可以 的话 你为什么要带我一起去

(我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来) ── Previous context

“If not, then why did you take me?”

《爱情没有神话》 · 12:01 [其他场景]
View Clip →
如果觉得没问题的话 那我们就速战速决
00:02
如果 觉得没问题 的话 那我们就速战速决

(李镇长让我替她 祝贺各位 大家再过一下合同) ── Previous context

“If everything looks fine, let's wrap this up quickly.”

《小城大事》 · 08:44 [商务沟通]
View Clip →
如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊?
00:03
如果 我没记错 的话 那天晚上你是不是有话想说啊?

(她遇到什么事情?) ── Previous context

“If I remember correctly, you wanted to say something that night.”

《黑夜告白》 · 13:30 [社交聚会]
View Clip →
如果我没有猜错的话
00:02
如果 我没有猜错 的话

(还是会不舍得) ── Previous context

“If I'm not mistaken,”

《爱情没有神话》 · 26:48 [职场工作]
View Clip →
如果我没记错的话
00:02
如果 我没记错 的话

(我三姨姥爷就是这样的人) ── Previous context

“If I remember correctly,”

《成何体统》 · 34:20 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得如果再不说的话
00:02
我觉得 如果 再不说 的话

(这些话其实我想说很久了) ── Previous context

“I feel if I don't say it now...”

《我的妈妈是校花》 · 38:22 [社交聚会]
View Clip →