如果你们可以用现金去进货的话
“If you could pay cash for the stock,”
THE DIALOGUE REEL
“I can make a special request to the company.”
如果 你们 可以 用 现金 去 进货 的话
“If you could pay cash for the stock,”
“how about I get you an exclusive discount?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese retail and wholesale trade, cash transactions minimize liquidity risks and eliminate debt collection hassles, making suppliers eager to offer special discounts to cash-paying buyers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to replenish stock / purchase wholesale inventory
A foundational commercial term used by merchants and distributors when sourcing goods.
cash / ready money
Commonly contrasted with credit (挂账/账期) or loans during commercial transactions.
Functions as a colloquial conditional marker equivalent to 'if' or 'in the event that'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can only ask the suppliers for cash.”
“I don't take anything but cash.”
“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”
“If you could get stock directly from our company, would you do it?”
“We should just buy something. The company can cover it.”
“I don't have any cash on me. I do.”