现金
xiàn jīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(这是总销售额 这是总利润 这是你的分红) ── Previous context
“No cash this time. I'll transfer it to your card.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
(你说是毒贩有证据吗) ── Previous context
“Didn't he just say? Besides 70,000 in cash and a dagger,”
00:02
00:02
00:03
(民警已经在他家搜查过了 什么都没有查到) ── Previous context
“But at his parents' house, they found 100,000 yuan in cash.”
00:02
(但是这个人 他躲开了摄像头 吴江在逃跑的) ── Previous context
“he received a large sum of cash. The person who handed it over”
00:03
(存在疑点 他自残做手术 还能知道外逃路线) ── Previous context
“It's suspicious. After he escaped, from whom did he get a large sum of cash,”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(这么多钱) ── Previous context
“And it's in cash. 500,000. Not a penny more, not a penny less.”
00:02
00:02
(这样 我先赊一顿 赊一顿 不行) ── Previous context
“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”
00:02
(小朋友) ── Previous context
“can you change 500 yuan into cash for me? I'll send it to you on WeChat.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(居然与她一起联起手来骗我) ── Previous context
“If I hadn't discovered that the gold coins were adulterated,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 核心物品信息及表意完全一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 说了吗
→Nuance: 核心物品信息及表意完全一致
📌 哪来的
→Nuance: 同义反问无法弄到大量现金
📌 您放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你说
→Nuance: 反问句式，均表示没钱可存
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我没有
→Nuance: 重复强调没钱，核心意图一致
📌 来
→Nuance: 诙谐口吻，用'银子'代指钱