现金的话只能找供应商
“We can only ask the suppliers for cash.”
THE DIALOGUE REEL
周总
“Mr. Zhou.”
现金 的话只能找供应商
“We can only ask the suppliers for cash.”
多找几家凑凑 应该够
“If I contact a few more, it should be enough.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese small-to-medium business operations, personal ties and commercial credit with established suppliers are frequently leveraged for emergency cash liquidity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of cash / as for cash
Used as a topic-comment marker to isolate financial liquidity as the specific constraint.
supplier / vendor
Standard corporate and trade terminology for third-party upstream providers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't take anything but cash.”
“If you could pay cash for the stock,”
“We brought the cash. According to the rules,”
“No cash this time. I'll transfer it to your card.”
“I don't have any cash on me. I do.”
“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”