这次不给现金了 下午就去银行 打你卡上
“No cash this time. I'll transfer it to your card.”
THE DIALOGUE REEL
这是总销售额 这是总利润 这是你的分红
“Total sales. Total profit. And your share.”
这次不给 现金 了 下午就去银行 打你卡上
“No cash this time. I'll transfer it to your card.”
多谢方老板
“Thanks, Ms. Fang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the evolving business practices in China from carrying envelopes of cash dividends to formal banking and wire transfers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay in cash
Commonly used in financial transactions to distinguish from electronic payment or bank wire.
transfer directly to your bank card
Very common colloquial expression for sending money directly to someone's debit or credit card.
Indicates a change of procedure or status compared to previous payments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't pay me in cash. It's inconvenient.”
“I don't have any cash on me. I do.”
“I don't take anything but cash.”
“Either we take the money back today,”
“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”
“Did I say I wouldn't pay everyone?”