刚才不说了吗 除了七万现金 一个匕首
“Didn't he just say? Besides 70,000 in cash and a dagger,”
THE DIALOGUE REEL
“Do you have proof he's a dealer?”
刚才 不说了吗 除了七万 现金 一个匕首
“Didn't he just say? Besides 70,000 in cash and a dagger,”
找着一克毒品了吗
“did we find a single gram of drugs?”
“Stop asking for proof when I already told you what we found on him.”
In high-pressure investigative contexts among peers, speakers often bypass polite indirectness and use blunt rhetorical questions to push back against skepticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Didn't I just say so?
A rhetorical question used in spoken Chinese to express mild irritation when repeating information.
besides / apart from
Commonly paired with '还' or '也' to introduce an exception or additional item.
Forms a rhetorical question indicating that the listener should already know the answer.
