MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-huo
📌

进货

jìn huò
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
就算现在完全不进货
00:02
就算现在完全不 进货

(最近市场又不好 像沈默这样长期的经销商) ── Previous context

“could sell for one to two years”

《夜色正浓》 · 08:44
View Clip →
如果你们可以用现金去进货的话
00:02
如果你们可以用现金去 进货 的话

(可以跟公司特别申请) ── Previous context

“If you could pay cash for the stock,”

《夜色正浓》 · 29:25
View Clip →
原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新
00:03
原料的 进货 渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新

(黄耀东的服装厂 经营了那么多年) ── Previous context

“Material sources are steady. Equipment's fine.”

《我的山与海》 · 37:36
View Clip →
我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人
00:03
我又要租摊位 还要 进货 还要租仓库 雇人

(我不借钱怎么做生意啊) ── Previous context

“I have to pay rent, buy goods, and cover warehouse”

《我的山与海》 · 07:37
View Clip →
进货价比以前便宜一半 还不止
00:02
进货 价比以前便宜一半 还不止

(进小灵通) ── Previous context

“The purchase price is half cheaper than normal. Even more than that.”

《狂飙》 · 25:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们是收破烂的 你以为进货呢
00:03
我们是收破烂的 你以为 进货 呢

(大姐) ── Previous context

“Ma'am, we're buying junk, not stocking inventory.”

《隐身的名字》 · 21:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我在隆城进货的时候 经常喝 尝尝啊
00:03
我在隆城 进货 的时候 经常喝 尝尝啊

(我就是喝不习惯 还觉得白开水好喝 妈 你尝尝) ── Previous context

“When I stock up in Longcheng, I drink it often. Let me try.”

《你好1983》 · 34:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你前两天说去南州 你说进货去了
00:02
你前两天说去南州 你说 进货 去了

(你怎么还学会 骗人了呢) ── Previous context

“You said you went to Nanzhou for supplies.”

《小城大事》 · 23:59
View Clip →

📌 着急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《我的山与海》 “我今天可不着急关店啊”

📌 不着急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《我的山与海》 “我今天可不着急关店啊”

📌 不要

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 要钱

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 收破烂儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [破烂 ↔ 破烂儿]

Example: 《星河入梦》 “这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗?”

📌 破烂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [破烂 ↔ 破烂儿]

Example: 《星河入梦》 “这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗?”

📌 可不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《我的山与海》 “我今天可不着急关店啊”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《我的山与海》 “我今天可不着急关店啊”

📌 不要成本

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 不要钱

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”