不要钱
bú yào qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗) ── Previous context
“Doesn't he want money? Give it back to him! Take the 500,000 yuan away! Let me tell you, he only cares about money.”
00:03
(不是说八千吗？) ── Previous context
“How come there's only 6,000 yuan? You think I don't need the handling fee? Huh?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不准
→Nuance: 均表达免费不收钱之意
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 好吃
→Nuance: 热情推荐品尝，交际意图一致
📌 人家
→Nuance: 核心表达免费/不要钱
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 本来
→Nuance: 核心表达免费/不要钱
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]