破烂
pò lànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(进多少还加个价) ── Previous context
“Meiyan, what are you selling? Selling junk. Just go. So annoying.”
00:03
00:03
00:02
00:03
(奇境随心起 星河入梦来 欢迎接入良梦系统) ── Previous context
“This guy's a junk collector in his dream?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
(就把你扔下是吗 不是说真的 她要是在大街上) ── Previous context
“a junkwoman? Your mother was a junkwoman.”
00:03
(高阳谢氏 听说你娘是从青楼里来的) ── Previous context
“Our clan doesn't want dirty people. Since you're just like your mother,”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(大沙发) ── Previous context
“Know why I told you not to bring all that junk from the old place?”
📌 捡破烂
→Nuance: 同向近义词根配对: [破烂 ↔ 破烂儿]
📌 人家
→Nuance: 同为调侃衣着邋遢,口吻类似
📌 走吧
→Nuance: 核心交际意图皆为驱赶走人
📌 你以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [破烂 ↔ 破烂儿]
📌 以为是
→Nuance: 同为调侃衣着邋遢,口吻类似
📌 收破烂儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [破烂 ↔ 破烂儿]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [破烂 ↔ 破破烂烂]
📌 破破烂烂
→Nuance: 同向近义词根配对: [破烂 ↔ 破破烂烂]