老算盘这些年交我的都是破烂
“Old Abacus has been giving me junk all these years.”
THE DIALOGUE REEL
打开
“Open it.”
老算盘这些年交我的都是 破烂
“Old Abacus has been giving me junk all these years.”
他自己背着我存的好东西还真不少啊
“He's been stashing away quite a lot of good stuff behind my back.”
“That stingy guy was playing me for a fool all along while hoarding the good stuff for himself.”
In informal trades, senior partners or masters are often suspected of 'holding back a hand' (keeping the best skills or loot for themselves) rather than being fully transparent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all these years / over the years
Used to summarize an ongoing state or recurring event over an extended period.
junk / scrap / worthless goods
Commonly used colloquially to devalue objects as cheap, damaged, or useless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the warehouse Old Abacus has been looking for, right?”
“Didn't think I'd see through it? You want me to sink”
“From the very first day I entered this trade,”
“And this abacus. I bought it for you.”
“(This abacus) (is my gift for you.) (Study hard.)”
“I'll get someone to fix your abacus. Alright? Seriously?”