MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhao-ji
📌

不着急

bù zháo jí
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
不着急 你明天转我就行
00:02
不着急 你明天转我就行

(卡号我发你了) ── Previous context

“No rush, just transfer it tomorrow.”

《玫瑰丛生》 · 24:08
View Clip →
你先忙 回头再说吧 这事不着急
00:03
你先忙 回头再说吧 这事 不着急

(晓雅让我去帮她朋友接孩子呢) ── Previous context

“You go ahead. We'll talk later. It's not urgent.”

《除恶》 · 32:44
View Clip →
赶紧去找吧 不着急
00:03
赶紧去找吧 不着急

(他一定会藏在一个秘密的地方 那咱别耽误时间了) ── Previous context

“Let's hurry up and find it. No rush.”

《云秀行》 · 19:04
View Clip →
你不着急吗 我不信你不急啊
00:02
你 不着急 吗 我不信你不急啊

(你怎么看着比我还急) ── Previous context

“Aren't you anxious? I don't believe you're not anxious.”

《你好1983》 · 35:38
View Clip →
慢慢搬啊 好嘞 不着急
00:03
慢慢搬啊 好嘞 不着急

(不分了) ── Previous context

“Move them slowly. Got it. No rush.”

《年少有为》 · 31:33
View Clip →
咋不着急 东西准备好了吗
00:02
咋 不着急 东西准备好了吗

(等我装一下东西 马上就走啊 别着急) ── Previous context

“Why not? Are you ready?”

《生命树》 · 03:41
View Clip →
你若明早不着急走 我去后山再采些兰草
00:03
你若明早 不着急 走 我去后山再采些兰草

(我今天早上 用兰草洗的头发 味道清幽) ── Previous context

“If you're not rushing to leave tomorrow, I could gather some more orchids from the back hill for your bath.”

《莫离》 · 42:01
View Clip →
咱们又不着急 慢慢来
00:02
咱们又 不着急 慢慢来

(你现在烤肠生意不是挺好的嘛) ── Previous context

“Don't rush. Just take it step by step.”

《隐身的名字》 · 24:53
View Clip →
好好 您先坐 先坐下 您慢慢说 不着急
00:03
好好 您先坐 先坐下 您慢慢说 不着急

(我那两个不孝的儿子 要把我赶出家门) ── Previous context

“Okay. Please sit down. Take your time. No rush. I'll get you some water.”

《小城大事》 · 23:39
View Clip →
我再想想吧 没事不着急 慢慢想
00:03
我再想想吧 没事 不着急 慢慢想

(你要是不好找工作的话 去我那发货呗) ── Previous context

“Let me think about it. It's okay, no rush. Take your time.”

《除恶》 · 34:19
View Clip →
不着急啊 等着 等着啊 好 好 好
00:02
不着急 啊 等着 等着啊 好 好 好

(我给你马上就下好了 行 行 行) ── Previous context

“- No rush. - Wait for me. Alright.”

《隐身的名字》 · 15:54
View Clip →
着什么急啊 交费 交费 不着急啊 这这
00:03
着什么急啊 交费 交费 不着急 啊 这这

(来 缴费 来 对对对 赶紧的 来来来) ── Previous context

“What's the rush? We're paying. No rush. You came from far away.”

《小城大事》 · 05:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
这个不着急吧
00:02
这个 不着急 吧

(一起商量一下婚礼的事情了) ── Previous context

“There's no rush, right?”

《爱情有烟火》 · 19:13
View Clip →
人家生父还尚不着急呢
00:02
人家生父还尚 不着急 呢

(你乃是舅父) ── Previous context

“His own father isn't even anxious.”

《逐玉》 · 40:23
View Clip →
都什么时候了 你们也不着急
00:02
都什么时候了 你们也 不着急

(爹) ── Previous context

“At a time like this, aren't you anxious?”

《家业》 · 21:40
View Clip →
不着急不着急啊 不着急 我给尖尖打个电话
00:03
不着急 不着急 啊 不着急 我给尖尖打个电话

(故意绕开我们 单独约小尖去见面 一定居心叵测) ── Previous context

“Calm down. Calm down. I'll call her.”

《以家人之名》 · 37:56
View Clip →
还让您 给没出生的孩子起名字 不着急
00:06
还让您 给没出生的孩子起名字 不着急

(云魁) ── Previous context

“also asked you to name the unborn child. No rush.”

《八千里路云和月》 · 17:36
View Clip →
能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办
00:03
能 不着急 吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办

(你慢点 待会你再摔着 没事 着什么急) ── Previous context

“How can I not be? What if later Yuanbao wakes up and cannot find us?”

《家事法庭》 · 26:41
View Clip →
这不着急 不着急
00:02
这 不着急 不着急

(你花了多少钱 你 你记下来 我有钱就还给你) ── Previous context

“No rush. No rush.”

《八千里路云和月》 · 42:43
View Clip →
我们一点都不着急 我着急
00:02
我们一点都 不着急 我着急

(年轻人有梦想是好事 是吧 以后只要你高兴) ── Previous context

“as long as you're happy. But I'm in a rush now.”

《纯真年代的爱情》 · 18:26
View Clip →
结婚不着急 恋爱总该谈一谈吧
00:03
结婚 不着急 恋爱总该谈一谈吧

(结婚不用着急) ── Previous context

“No need to rush into marriage. But they should at least date someone.”

《轧戏》 · 32:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
来得及不着急
00:02
来得及 不着急

(一会儿大部队来了) ── Previous context

“We have time. No rush.”

《蜜语纪》 · 31:55
View Clip →
我今天可不着急关店啊
00:02
我今天可 不着急 关店啊

(今年呀 我公公婆婆 来深圳过年了) ── Previous context

“So I'm in no rush to close up today.”

《我的山与海》 · 36:59
View Clip →
不着急 等人来了再点 好吧
00:02
不着急 等人来了再点 好吧

(先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么) ── Previous context

“No rush. I'll order when the others get here. Okay.”

《盗墓大案》 · 68:52
View Clip →
不着急 不够还有呢
00:02
不着急 不够还有呢

(慢一点吃啊) ── Previous context

“No rush. There's more.”

《叵测》 · 38:18
View Clip →
没关系 先不着急 我朋友还没有来
00:02
没关系 先 不着急 我朋友还没有来

(它制作的时间比较长) ── Previous context

“No rush. My friend hasn't arrived yet.”

《夜色正浓》 · 18:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
一个一个说 不着急 我先来
00:02
一个一个说 不着急 我先来

(打住) ── Previous context

“One at a time. No rush. Me first.”

《灿如繁星》 · 33:16
View Clip →
回来再弄呗 这事又不着急
00:02
回来再弄呗 这事又 不着急

(需要他们救援队过去支援 我就说那你先去忙你的) ── Previous context

“and deal with this when he gets back. This matter wasn't urgent.”

《危险关系》 · 13:26
View Clip →
不着急 你先跟我说说 这么长时间我不在你身边
00:03
不着急 你先跟我说说 这么长时间我不在你身边

(对了 思博那边不是要杀青了吗 什么时候过去啊) ── Previous context

“No rush. Tell me first, after all this time without me around,”

《年少有为》 · 18:23
View Clip →
不过 师兄 我的工作倒是不着急
00:03
不过 师兄 我的工作倒是 不着急

(谢谢陈师兄) ── Previous context

“Actually, my job isn't urgent.”

《纯真年代的爱情》 · 20:30
View Clip →
咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去
00:03
咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急 回去

(我跟赵老板再商量一下 具体细节的事) ── Previous context

“We still have two hours before the evening session anyway, so there's no rush to go back.”

《轧戏》 · 34:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
咱要是不着急
00:02
咱要是 不着急

(哥呀) ── Previous context

“if we're not in a hurry,”

《低智商犯罪》 · 01:42
View Clip →
我们不着急 不着急 那个宝地啊 留给他们
00:02
我们 不着急 不着急 那个宝地啊 留给他们

(没问题啊 没事 没事 你们先处理) ── Previous context

“We are not in a hurry. Leave the prime locations for them.”

《小城大事》 · 02:45
View Clip →
不着急下单 好嘞
00:02
不着急 下单 好嘞

(行) ── Previous context

“No rush to order. Alright.”

《除恶》 · 14:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
慢点说 不着急啊
00:02
慢点说 不着急 啊

(那个小坏人来林安杀人了) ── Previous context

“Slow down. No rush.”

《逐玉》 · 18:55
View Clip →
这不着急回来跟你打官司吗
00:02
这 不着急 回来跟你打官司吗

(不在老家多住几天) ── Previous context

“I rushed back to settle this lawsuit with you.”

《隐身的名字》 · 16:24
View Clip →
孙小姐 慢慢说 不着急
00:02
孙小姐 慢慢说 不着急

(我和城主有) ── Previous context

“Ms. Sun, take your time. There's no rush.”

《轧戏》 · 15:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
稍微一动就哼哧哼哧的 不着急 先坐 先坐
00:03
稍微一动就哼哧哼哧的 不着急 先坐 先坐

(我早就觉得娃不对劲了嘛) ── Previous context

“Even a little movement and he'd be panting. Don't rush, sit.”

《主角》 · 14:15
View Clip →
我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全不着急
00:03
我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全 不着急

(喂) ── Previous context

“Listen. Just come after you're done with work. No rush at all.”

《爱情没有神话》 · 34:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
王妃你就不着急吗
00:02
王妃你就 不着急 吗

(我们的人根本就插不上手) ── Previous context

“Aren't you anxious at all, Your Highness?”

《莫离》 · 15:29
View Clip →