不着急
bù zháo jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
(晓雅让我去帮她朋友接孩子呢) ── Previous context
“You go ahead. We'll talk later. It's not urgent.”
00:03
00:02
(你怎么看着比我还急) ── Previous context
“Aren't you anxious? I don't believe you're not anxious.”
00:03
00:02
00:03
(我今天早上 用兰草洗的头发 味道清幽) ── Previous context
“If you're not rushing to leave tomorrow, I could gather some more orchids from the back hill for your bath.”
00:02
00:03
(我那两个不孝的儿子 要把我赶出家门) ── Previous context
“Okay. Please sit down. Take your time. No rush. I'll get you some water.”
00:03
(你要是不好找工作的话 去我那发货呗) ── Previous context
“Let me think about it. It's okay, no rush. Take your time.”
00:02
00:03
(来 缴费 来 对对对 赶紧的 来来来) ── Previous context
“What's the rush? We're paying. No rush. You came from far away.”
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(故意绕开我们 单独约小尖去见面 一定居心叵测) ── Previous context
“Calm down. Calm down. I'll call her.”
00:06
00:03
(你慢点 待会你再摔着 没事 着什么急) ── Previous context
“How can I not be? What if later Yuanbao wakes up and cannot find us?”
00:02
00:02
(年轻人有梦想是好事 是吧 以后只要你高兴) ── Previous context
“as long as you're happy. But I'm in a rush now.”
00:03
(结婚不用着急) ── Previous context
“No need to rush into marriage. But they should at least date someone.”
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么) ── Previous context
“No rush. I'll order when the others get here. Okay.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
(没问题啊 没事 没事 你们先处理) ── Previous context
“We are not in a hurry. Leave the prime locations for them.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我早就觉得娃不对劲了嘛) ── Previous context
“Even a little movement and he'd be panting. Don't rush, sit.”
00:03
(喂) ── Previous context
“Listen. Just come after you're done with work. No rush at all.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 以咱们切入表达更委婉
📌 没事
→Nuance: 安抚不着急意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为劝别着急但未表达入座
📌 好嘞
→Nuance: 点单场景延后下单的委婉变体
📌 好嘞
→Nuance: 核心意图皆为慢慢来不着急
📌 放心
→Nuance: 具体到慢点说的安抚变体
📌 这么着
→Nuance: 委婉劝阻,表达更缓和地道
📌 这么着
→Nuance: 表达劝慰对方不急,意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句