回来再弄呗 这事又不着急
“and deal with this when he gets back. This matter wasn't urgent.”
THE DIALOGUE REEL
“His rescue team needed to go provide support. So I told him to handle his business first”
回来 再弄呗 这事又 不着急
“and deal with this when he gets back. This matter wasn't urgent.”
“You didn't even see him in person, and you just agreed?”
“Don't make a big deal out of it; we have plenty of time later.”
In Chinese culture, supporting emergency rescue duties takes moral priority over personal or dating arrangements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deal with it after returning
A very common casual way to postpone a non-critical task until someone comes back.
it's not urgent anyway
Used to justify delaying an action or to pacify an anxious interlocutor.
Conveys an attitude that the proposed solution is obvious, easy, or of little consequence.
