咱们又不着急 慢慢来
“Don't rush. Just take it step by step.”
THE DIALOGUE REEL
你现在烤肠生意不是挺好的嘛
“Your sausage stand is doing pretty well, isn't it?”
咱们又 不着急 慢慢来
“Don't rush. Just take it step by step.”
你就定个计划行不
“Just make a plan, okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '慢慢来' reflect the social etiquette of relieving unnecessary anxiety and emphasizing steady, sustainable effort among partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not in a hurry anyway
Used with '又' to emphasize an obvious reason why someone shouldn't be anxious.
take one's time; take it easy
A staple colloquial phrase used to console, pace projects, or encourage someone feeling pressured.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Relax. Don't rush. One step at a time.”
“It's okay. Don't rush it. Take it slow.”
“No rush. Let's walk slowly.”
“Ah, just take your own sweet time.”
“don't worry. Let's see when we get there.”
“This will take time.”
“You came suddenly, so I didn't have time to cook good food for you.”
“We are not in a hurry. Leave the prime locations for them.”
“as long as you're happy. But I'm in a rush now.”
“So, Jiu, don't be impatient. We'll just wait.”