慢慢来
màn màn láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(我刚刚就是坐久了 腿麻了而已) ── Previous context
“I'll take it slow. If you're in a hurry, you can go ahead.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(我知道 但是不能一下子 动这么多的高管啊) ── Previous context
“Give me a bit more time. Let me take it slowly, okay?”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(来来来 明总 来来来 喝一杯喝一杯) ── Previous context
“Writing a resume is about organizing yourself.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(就一天时间) ── Previous context
“As for the many other things I'd like to do, we can save them for later.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 以咱们切入表达更委婉
📌 没事
→Nuance: 文本完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为劝别着急但未表达入座
📌 好嘞
→Nuance: 核心意图皆为慢慢来不着急
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 这么着
→Nuance: 同为劝别着急但未表达入座
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]