MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · man-man-lai
📌

慢慢来

màn màn lái
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那咱们的事 也慢慢来
00:02
那咱们的事 也 慢慢来

(师兄) ── Previous context

“as for us, let's also take it slow.”

《纯真年代的爱情》 · 24:58
View Clip →
没事 别着急 慢慢来
00:02
没事 别着急 慢慢来

(还没说过话呢) ── Previous context

“It's okay. Don't rush it. Take it slow.”

《爱情有烟火》 · 03:15
View Clip →
这事 慢慢来
00:02
这事 慢慢来

(你先回去) ── Previous context

“This will take time.”

《纯真年代的爱情》 · 39:12
View Clip →
别着急啊 脱 脱 慢慢来 慢慢 脱
00:03
别着急啊 脱 脱 慢慢来 慢慢 脱

(你为什么想让我纹那个纹身呢) ── Previous context

“Don't rush. Take it off. Easy. Easy. Take it off.”

《危险关系》 · 18:34
View Clip →
所以很多事情得慢慢来
00:02
所以很多事情得 慢慢来

(现在不仅好了 还留城找到了工作) ── Previous context

“Therefore, certain things take time.”

《纯真年代的爱情》 · 18:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这东西可不好找 咱慢慢来
00:03
这东西可不好找 咱 慢慢来

(老祖宗) ── Previous context

“Finding this stuff isn't easy. No rush.”

《白日提灯​》 · 07:43
View Clip →
那还有什么事是不能慢慢来的
00:02
那还有什么事是不能 慢慢来 的

(十几年的案子都翻了) ── Previous context

“then what can't be resolved in time?”

《家业》 · 28:17
View Clip →
我慢慢来 你要觉得着急 你先出去好了
00:03
我 慢慢来 你要觉得着急 你先出去好了

(我刚刚就是坐久了 腿麻了而已) ── Previous context

“I'll take it slow. If you're in a hurry, you can go ahead.”

《轧戏》 · 12:04
View Clip →
咱们又不着急 慢慢来
00:02
咱们又不着急 慢慢来

(你现在烤肠生意不是挺好的嘛) ── Previous context

“Don't rush. Just take it step by step.”

《隐身的名字》 · 24:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你再给我点时间 我慢慢来好不好
00:03
你再给我点时间 我 慢慢来 好不好

(我知道 但是不能一下子 动这么多的高管啊) ── Previous context

“Give me a bit more time. Let me take it slowly, okay?”

《夜色正浓》 · 13:16
View Clip →
没事 别着急 慢慢来
00:03
没事 别着急 慢慢来

(什么时候能给我调动工作呀) ── Previous context

“Relax. Don't rush. One step at a time.”

《纯真年代的爱情》 · 24:52
View Clip →
别着急 慢慢来 没几天就能学会啊
00:03
别着急 慢慢来 没几天就能学会啊

(当心点啊 别切着手 好) ── Previous context

“No rush. You'll learn in a few days.”

《我的山与海》 · 23:11
View Clip →
都还得一步一步慢慢来
00:02
都还得一步一步 慢慢来

(但这件事情也不容易 资金 资质) ── Previous context

“I have to take it step by step.”

《你好1983》 · 36:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还慢慢来 谁要等你慢慢来啊
00:02
还 慢慢来 谁要等你 慢慢来 啊

(赔人家医药费啊 赔医药费得赔多少钱啊) ── Previous context

“Step by step? Nobody's waiting for you.”

《小城大事》 · 11:20
View Clip →
深呼吸 控制你的呼吸速度 慢慢来
00:02
深呼吸 控制你的呼吸速度 慢慢来

(好了 坐下 放松 坐下吧 放松) ── Previous context

“Breathe. Control your breathing. Slow.”

《悬案》 · 49:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
写简历就是梳理自己 慢慢来
00:02
写简历就是梳理自己 慢慢来

(来来来 明总 来来来 喝一杯喝一杯) ── Previous context

“Writing a resume is about organizing yourself.”

《轧戏》 · 03:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
大伯娘您别急 慢慢来
00:02
大伯娘您别急 慢慢来

(去去去) ── Previous context

“Don't worry, Eldest Aunt. Take your time.”

《家业》 · 06:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还有很多很多想做的事情 日后慢慢来吧
00:03
还有很多很多想做的事情 日后 慢慢来 吧

(就一天时间) ── Previous context

“As for the many other things I'd like to do, we can save them for later.”

《莫离》 · 14:33
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
- 对 不好意思 - 没事 你慢慢来
00:02
- 对 不好意思 - 没事 你 慢慢来

(57巷是这里吗?) ── Previous context

“- Yeah, sorry. - You're fine. Take your time.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:11
View Clip →