那还有什么事是不能慢慢来的
“then what can't be resolved in time?”
THE DIALOGUE REEL
“If a case from over a decade ago can be overturned,”
那 还有什么 事是 不能 慢慢来 的
“then what can't be resolved in time?”
只要人好好的
“As long as we stay safe and well,”
“The worst nightmare is behind us; stop stressing yourself out over everything else.”
A pervasive Chinese cultural philosophy holds that surviving major crises intact means all subsequent troubles are minor, emphasizing emotional equilibrium and family survival above all.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take it slow / take one's time
Extremely frequent encouragement in spoken Chinese used to ease pressure and urge patience.
then what else is there...
Used rhetorically to minimize current challenges by comparing them to larger resolved obstacles.
Marks emphatic nominalization at the end of the clause, reinforcing certainty.
