《Unsettled Case》 S1·E7 (45:31)
HSK 3
màn màn lái ba bù zháo jí
慢慢来吧 不着急
“Ah, just take your own sweet time.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 45:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi
给
“[straining] There you go.”
màn màn lái ba bù zháo jí
CURRENT FOCUS
慢慢来 吧 不着急
“Ah, just take your own sweet time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng zài zì jǐ de shǐ tān zi lǐ zài dài yí gè yuè wǒ méi yì jiàn
你想在自己的屎摊子里 再待一个月 我没意见
“You wanna live in your own shit for another month, that's fine by me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (45:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus