MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E32 (33:16) HSK 3
yí gè yí gè shuō bù zháo jí wǒ xiān lái

一个一个说 不着急 我先来

“One at a time. No rush. Me first.”

《Road to Success》 S1·E32
TIMECODE: 33:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ zhù

打住

“Stop!”

yí gè yí gè shuō bù zháo jí wǒ xiān lái CURRENT FOCUS

一个一个说 不着急 我先来

“One at a time. No rush. Me first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī shēng rì kuài lè xiè xiè xiè xiè

小林老师 生日快乐 谢谢 谢谢

“Happy birthday, Ms. Lin. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ORGANIZING TURN TAKING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Taking the lead in celebration blessings

At Chinese social gatherings or birthday parties when everyone eagerly chimes in with well-wishes, an outgoing person often steps up to control the room and speak first, fostering a lively yet orderly festive atmosphere.

INTENT TAGS: #maintaining order #taking the lead to speak #birthday wishes
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
一个一个说 SPOKEN CHUNK

speak one at a time; take turns talking

Commonly used to maintain order or prompt people to take turns when multiple people are speaking at once.

不着急 SPOKEN CHUNK

no rush; take your time

Used colloquially to reassure others or control the pace of conversation.

我先来 SPOKEN CHUNK

I'll go first; let me start

A common colloquial phrase used when volunteering to take the lead in parties, games, or discussions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E32 (33:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus