《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (07:09)
HSK 3
xiān bié zháo jí wǒ lái wǒ lái
先别着急 我来 我来
“Don't be anxious. I'll handle it.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 07:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiān bié zháo jí wǒ lái wǒ lái
CURRENT FOCUS
先别着急 我来 我来
“Don't be anxious. I'll handle it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò lái
过来
“Come here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
一个一个说 不着急 我先来
yí gè yí gè shuō bù zháo jí wǒ xiān lái
“One at a time. No rush. Me first.”
《危险关系》
88% Match
你别着急 我自己来 我自己脱
nǐ bié zháo jí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ tuō
“Don't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.”
《主角》
85% Match
该来就来了 别着急啊
gāi lái jiù lái le bié zháo jí a
“They'll come when it's time. Don't worry.”
《夜色正浓》
85% Match
您别着急啊 我来想办法
nín bié zháo jí a wǒ lái xiǎng bàn fǎ
“Don't worry, I'll figure something out.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus