无须多言两位请回吧

“Say no more. Please go back.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12

TIMECODE: 07:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě bù lì wài

也不例外

“there are no exceptions.”

wú xū duō yán liǎng wèi qǐng huí ba CURRENT FOCUS

“Say no more. Please go back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān bié zháo jí wǒ lái wǒ lái

先别着急我来我来 →

“Don't be anxious. I'll handle it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“what to do, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (07:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus