我再想想吧 没事不着急 慢慢想
“Let me think about it. It's okay, no rush. Take your time.”
THE DIALOGUE REEL
“if you have trouble finding a job, come handle shipments for me.”
我 再想想 吧 没事 不着急 慢慢想
“Let me think about it. It's okay, no rush. Take your time.”
你是找她发那个减肥药是吧
“You want her to ship those diet pills, right?”
“I'm not sure this job is for me, so let me put you off politely for now.”
Directly rejecting an offer of help or employment from an acquaintance causes loss of face, so speakers buy time with neutral phrases like 'let me think about it'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think it over a bit more
A very standard polite hedge in spoken Chinese used to delay a decision or soft-refuse an invitation.
no rush; take your time
Used to put others at ease when a decision or task does not need immediate closure.
Softens the refusal or delay, turning it into a tentative suggestion rather than a blunt denial.
