MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-xiang-xiang
📌

再想想

zài xiǎng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
都散会吧 这事我再想想
00:02
都散会吧 这事我 再想想

(还有一条路 跟筑翎合作) ── Previous context

“Meeting adjourned. I'll think it over.”

《轧戏》 · 36:47
View Clip →
再想想 还有没有什么 其他的办法
00:02
再想想 还有没有什么 其他的办法

(努努力吧) ── Previous context

“Let's see if there is any other way.”

《生命树》 · 02:50
View Clip →
我再想想办法 你先回去等着吧
00:02
我 再想想 办法 你先回去等着吧

(没事 别着急) ── Previous context

“I'll think of something else. Go back and wait for my update.”

《爱情有烟火》 · 42:38
View Clip →
算了算了 你先忙吧 我再想想
00:03
算了算了 你先忙吧 我 再想想

(这种问题还有什么好商量的) ── Previous context

“Forget it. You get back to work. I will think about it.”

《家事法庭》 · 30:41
View Clip →
我们得再想想办法
00:02
我们得 再想想 办法

(现在下载数据和网络声浪 有了回升) ── Previous context

“We need to think of another way.”

《年少有为》 · 14:12
View Clip →
要不要再想想呀 这可是许主任的办公室
00:03
要不要 再想想 呀 这可是许主任的办公室

(打游击) ── Previous context

“Should we think this through? This is Ms. Xu's office.”

《纯真年代的爱情》 · 39:57
View Clip →
我再想想别的办法 谢谢刘姐啊
00:02
我 再想想 别的办法 谢谢刘姐啊

(你俩之前不是处过对象吗 他肯定会卖你这个情面的) ── Previous context

“I'll think of another way. Thank you, Ms. Liu.”

《纯真年代的爱情》 · 43:12
View Clip →
我 我再想想吧 我再想想
00:02
我 我 再想想 吧 我 再想想

(我) ── Previous context

“I-I need to think about it some more. Let me think.”

《小城大事》 · 41:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你 你要不再想想
00:02
你 你要不 再想想

(咱们这么做是不是太危险了) ── Previous context

“You... Why don't you give it a second thought?”

《云秀行》 · 33:45
View Clip →
你再想想
00:03
你 再想想

(太史丞) ── Previous context

“think again… Think again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:24
View Clip →
你再想想 再说点别的
00:03
你 再想想 再说点别的

(不要说对不起) ── Previous context

“Think again. Tell me something else.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:04
View Clip →
你让我再想想 你还想什么呀
00:03
你让我 再想想 你还想什么呀

(那就证明 咱彻底没退路了) ── Previous context

“Let me think about it. For what?”

《狂飙》 · 04:39
View Clip →
你别着急让我再想想 还想什么
00:03
你别着急让我 再想想 还想什么

(警察很快就会找到我们) ── Previous context

“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”

《除恶》 · 03:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
行吧 我自己再想想办法 我先挂了
00:02
行吧 我自己 再想想 办法 我先挂了

(那) ── Previous context

“Then... I'll figure something out myself. I'm hanging up now.”

《家事法庭》 · 08:13
View Clip →
我再想想吧 没事不着急 慢慢想
00:03
我 再想想 吧 没事不着急 慢慢想

(你要是不好找工作的话 去我那发货呗) ── Previous context

“Let me think about it. It's okay, no rush. Take your time.”

《除恶》 · 34:19
View Clip →
我再想想 还有谁能帮忙
00:02
我 再想想 还有谁能帮忙

(那问题 冬冬他不说话 也不认人啊) ── Previous context

“Let me see who can help.”

《以家人之名》 · 29:09
View Clip →
那你今天再想想 明天讲给我听
00:03
那你今天 再想想 明天讲给我听

(真的已经讲完了 讲完了) ── Previous context

“Then think of more today and tell me tomorrow.”

《云秀行》 · 37:41
View Clip →
得再想想别的办法
00:02
得 再想想 别的办法

(算来算去都不够) ── Previous context

“We'll have to think of something else.”

《纯真年代的爱情》 · 31:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
再想想别的办法
00:02
再想想 别的办法

(这可是你妈留下来的) ── Previous context

“Let's think of another way.”

《纯真年代的爱情》 · 10:27
View Clip →
但这事我再想想吧
00:02
但这事我 再想想 吧

(我知道你俩是为了我和长宁好) ── Previous context

“But please let me mull it over.”

《逐玉》 · 34:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还写着让我们来找你 肯定和你有关 老师你再想想
00:03
还写着让我们来找你 肯定和你有关 老师你 再想想

(那为什么上面是你的电话) ── Previous context

“It also asks us to come to you. It must have something to do with you. Think it over again, Ms. Lin.”

《灿如繁星》 · 10:55
View Clip →
那我回去再想想 改好了给您看
00:03
那我回去 再想想 改好了给您看

(再进入你的论点 好) ── Previous context

“I'll go back and think it over. I'll show you once I've revised it.”

《危险关系》 · 02:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你最好再想想别的办法
00:02
你最好 再想想 别的办法

(在兵部也有相熟) ── Previous context

“You'd better think of another solution.”

《大唐迷雾》 · 09:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我再想想 容我再想想
00:03
我 再想想 容我 再想想

(不过) ── Previous context

“let me think about it. Let me think about it some more.”

《云秀行》 · 12:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
她说稍微节奏有点快了 她需要再想想
00:03
她说稍微节奏有点快了 她需要 再想想

(这个妞现在对你是什么态度啊) ── Previous context

“She said things were moving a bit too fast, and she needs to think about...”

《危险关系》 · 34:43
View Clip →