再想想
zài xiǎng xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(没事 别着急) ── Previous context
“I'll think of something else. Go back and wait for my update.”
00:03
(这种问题还有什么好商量的) ── Previous context
“Forget it. You get back to work. I will think about it.”
00:02
00:03
(打游击) ── Previous context
“Should we think this through? This is Ms. Xu's office.”
00:02
(你俩之前不是处过对象吗 他肯定会卖你这个情面的) ── Previous context
“I'll think of another way. Thank you, Ms. Liu.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
00:03
(警察很快就会找到我们) ── Previous context
“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(那) ── Previous context
“Then... I'll figure something out myself. I'm hanging up now.”
00:03
(你要是不好找工作的话 去我那发货呗) ── Previous context
“Let me think about it. It's okay, no rush. Take your time.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(她每天就演出 要么练功 要么就是排练) ── Previous context
“It's always the same routine. Think harder. Come on.”
00:03
(我现在腿还是软的呢 没事不用害怕 就随便问问) ── Previous context
“Think again. Was there anything abnormal about him lately?”
00:03
(我不会让电扇停的) ── Previous context
“(Qidaohezi, 2023) Think again if we miss any information. Got it, Ma'am. Captain Li.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那为什么上面是你的电话) ── Previous context
“It also asks us to come to you. It must have something to do with you. Think it over again, Ms. Lin.”
00:03
(再进入你的论点 好) ── Previous context
“I'll go back and think it over. I'll show you once I've revised it.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 宣布散会的不同口吻表达
📌 没事
→Nuance: 核心均为安抚对方别急慢慢想
📌 那行
→Nuance: 宣布散会的不同口吻表达
📌 想一想
→Nuance: 同样建议再考虑,表达更委婉
📌 想一想
→Nuance: 交际意图一致可直接互换
📌 行吧
→Nuance: 表达妥协与不再勉强的委婉变体
📌 换一个
→Nuance: 核心意图一致,均提议尝试其他方案
📌 姐
→Nuance: 核心意图一致,均指另想办法
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图一致,均指需想办法