MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E20 (14:12) HSK 3
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ

我们得再想想办法

“We need to think of another way.”

《No Pain No Gain》 S1·E20
TIMECODE: 14:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài xià zài shù jù hé wǎng luò shēng làng yǒu le huí shēng

“Download stats and online popularity are rebounding.”

wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

我们得 再想想办法

“We need to think of another way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī cì wǒ bù néng shū

这一次我不能输

“I can't lose this time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING ACTION
Tone: DETERMINED
Emotion: PERSEVERANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This slight rebound isn't enough; we need bigger, bolder moves to win.”
💡 Cultural Insight: Relentless Striving (Chiku Nailao)

Reflects the startup ethos of never settling for partial recovery and constantly pushing for decisive breakthroughs under pressure.

INTENT TAGS: #problem_solving #mobilization #perseverance #strategic_push
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
想办法 SPOKEN CHUNK

think of a way; figure out a solution

A core everyday spoken chunk used whenever encountering an obstacle that requires problem-solving.

得再 SPOKEN CHUNK

must further; need to again

Combines obligation with repetition to indicate that current efforts must be escalated.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
得再想想别的办法
《纯真年代的爱情》
95% Match
得再想想别的办法
dé zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ

“We'll have to think of something else.”

再想想别的办法
《纯真年代的爱情》
92% Match
再想想别的办法
zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ

“Let's think of another way.”

再想想 还有没有什么 其他的办法
《生命树》
90% Match
再想想 还有没有什么 其他的办法
zài xiǎng xiǎng hái yǒu méi yǒu shén me qí tā de bàn fǎ

“Let's see if there is any other way.”

我们还得想方设法地
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
我们还得想方设法地
wǒ men hái dé xiǎng fāng shè fǎ dì

“We even had to find ways”

咱们还是要想点其他路子
《钢铁森林》
88% Match
咱们还是要想点其他路子
zán men hái shì yào xiǎng diǎn qí tā lù zi

“we need to try other approaches.”

咱们得先想个万全之策
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
咱们得先想个万全之策
zán men dé xiān xiǎng gè wàn quán zhī cè

“We need a foolproof plan first.”

咱们还得另想法子
《家业》
88% Match
咱们还得另想法子
zán men hái dé lìng xiǎng fǎ zi

“We'll have to think of another way.”

还是得想个新方法才行
《灿如繁星》
88% Match
还是得想个新方法才行
hái shì dé xiǎng gè xīn fāng fǎ cái xíng

“We'll have to find another way.”

还不如想想其他的办法 去找找别的线索
《危险关系》
85% Match
还不如想想其他的办法 去找找别的线索
hái bù rú xiǎng xiǎng qí tā de bàn fǎ qù zhǎo zhǎo bié de xiàn suǒ

“You'd be better off thinking of other ways to find other leads.”

我们一起来想办法好不好
《夜色正浓》
85% Match
我们一起来想办法好不好
wǒ men yì qǐ lái xiǎng bàn fǎ hǎo bù hǎo

“Let's figure it out together, okay?”

不够的再想办法凑
《有罪之身》
85% Match
不够的再想办法凑
bù gòu de zài xiǎng bàn fǎ còu

“we'll find a way to make up the rest.”

其余的 我再想办法
《家业》
85% Match
其余的 我再想办法
qí yú de wǒ zài xiǎng bàn fǎ

“I'll figure out a way for the rest.”

你最好再想想别的办法
《大唐迷雾》
85% Match
你最好再想想别的办法
nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ

“You'd better think of another solution.”

我们也该想想 新的出路了
《我的山与海》
82% Match
我们也该想想 新的出路了
wǒ men yě gāi xiǎng xiǎng xīn de chū lù le

“Time to think about our next step.”

赶紧想想办法帮帮忙 我还要跟着电视学那个
《轧戏》
80% Match
赶紧想想办法帮帮忙 我还要跟着电视学那个
gǎn jǐn xiǎng xiǎng bàn fǎ bāng bāng máng wǒ hái yào gēn zhe diàn shì xué nà ge

“Please help us. I need to follow along with the TV to learn”

我再想想别的办法 谢谢刘姐啊
《纯真年代的爱情》
80% Match
我再想想别的办法 谢谢刘姐啊
wǒ zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ xiè xiè liú jiě a

“I'll think of another way. Thank you, Ms. Liu.”

我会再想办法 是赵立冬 派你们来的是吧
《狂飙》
75% Match
我会再想办法 是赵立冬 派你们来的是吧
wǒ huì zài xiǎng bàn fǎ shì zhào lì dōng pài nǐ men lái de shì ba

“I'll find another way. Zhao Lidong sent you here, right?”

或许我们换个思路 是吧
《爱情有烟火》
75% Match
或许我们换个思路 是吧
huò xǔ wǒ men huàn gè sī lù shì ba

“Maybe we should think differently, right?”

《No Pain No Gain》 S1·E20 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus