MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (29:01) HSK 3
hái shì dé xiǎng gè xīn fāng fǎ cái xíng

还是得想个新方法才行

“We'll have to find another way.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài bī xià qù tā zhǐ huì gèng tuì suō

“If we push him any harder, he'll only shut down even more.”

hái shì dé xiǎng gè xīn fāng fǎ cái xíng CURRENT FOCUS

还是得 想个 新方法 才行

“We'll have to find another way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò xǔ dé ràng tā men tíng xià lái

或许得让他们停下来

“Maybe we need to get them to stop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
还得另辟蹊径才行
《朝雪录》
92% Match
还得另辟蹊径才行
hái dé lìng pì xī jìng cái xíng

“we'll need a different approach.”

我必须搞出一些新的花样
《轧戏》
90% Match
我必须搞出一些新的花样
wǒ bì xū gǎo chū yī xiē xīn de huā yàng

“I need to come up with something new.”

所以才让你想办法嘛
《叵测》
88% Match
所以才让你想办法嘛
suǒ yǐ cái ràng nǐ xiǎng bàn fǎ ma

“I know, so I'm asking you to find a way.”

那就想个办法
《夜色正浓》
88% Match
那就想个办法
nà jiù xiǎng gè bàn fǎ

“Let's find a way to push things along.”

该想的办法也想了
《狂飙》
88% Match
该想的办法也想了
gāi xiǎng de bàn fǎ yě xiǎng le

“and tried every way I could.”

你换一种方式想
《岁月有情时》
88% Match
你换一种方式想
nǐ huàn yī zhǒng fāng shì xiǎng

“Think about it another way.”

我能想的办法都想了
《迷墙》
88% Match
我能想的办法都想了
wǒ néng xiǎng de bàn fǎ dōu xiǎng le

“I've already tried every idea I could think of.”

能想出这样一个办法
《长河落日》
88% Match
能想出这样一个办法
néng xiǎng chū zhè yàng yí gè bàn fǎ

“could come up with such a plan”

我们得再想想办法
《年少有为》
88% Match
我们得再想想办法
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ

“We need to think of another way.”

就想到了用老办法
《黑夜告白》
88% Match
就想到了用老办法
jiù xiǎng dào le yòng lǎo bàn fǎ

“So I thought of using my old method,”

我还得想办法找人接班呢
《纯真年代的爱情》
88% Match
我还得想办法找人接班呢
wǒ hái dé xiǎng bàn fǎ zhǎo rén jiē bān ne

“I still have to figure out who'll replace her.”

他用了一个全新的运算方式
《纯真年代的爱情》
88% Match
他用了一个全新的运算方式
tā yòng le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shì

“He used a new method here.”

提出了一个全新的运算方式 我研究了一下
《纯真年代的爱情》
88% Match
提出了一个全新的运算方式 我研究了一下
tí chū le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shì wǒ yán jiū le yī xià

“a new calculation method. I studied it.”

咱们还得另想法子
《家业》
88% Match
咱们还得另想法子
zán men hái dé lìng xiǎng fǎ zi

“We'll have to think of another way.”

那也得想个招进去啊
《迷墙》
88% Match
那也得想个招进去啊
nà yě dé xiǎng gè zhāo jìn qù a

“But we just have to find a way to sneak in.”

我们还得想方设法地
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
我们还得想方设法地
wǒ men hái dé xiǎng fāng shè fǎ dì

“We even had to find ways”

我想一想新的防伪方法
《冬去春来》
85% Match
我想一想新的防伪方法
wǒ xiǎng yī xiǎng xīn de fáng wěi fāng fǎ

“I'm working on a new anti-counterfeiting method.”

《Road to Success》 S1·E22 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus